题宋刻丝蓼花立鸟图

明 · 徐渭

译文

江上深秋景,偏于蘋蓼妍。

江上深秋的景色,偏偏在蘋草蓼花处格外妍美。

娟娟啼叶鸟,淡淡入村烟。

娟秀的鸟儿在叶间啼鸣,淡淡地融入村庄的炊烟之中。

生色浑疑画,微丝却是牵。

鲜活的色泽简直让人怀疑是画作,细微的丝线却是缂丝的牵连。

精时愁吕纪,妙处失黄筌。

精妙之时让吕纪也要发愁自叹不如,绝妙之处连黄筌也自愧失色。

久挂方知定,初惊只欲翩。

悬挂久了才知道是固定的织物,初看时只觉得鸟儿要翩然飞起。

天孙无限巧,乞与世人传。

织女有着无穷的巧艺,将这技艺乞赐给世人代代相传。

赏析

题解
此诗为徐渭题咏宋代刻丝蓼花立鸟图之作。刻丝即缂丝,是以通经断纬之法织成的丝织品,宋代刻丝工艺登峰造极。此图描绘深秋江上蓼花妍开、啼叶鸟立于枝头的景象。诗人以精工的笔触描绘刻丝之精妙,以吕纪、黄筌两位花鸟画名家衬托其精绝,最后以天孙织锦之巧赞颂其技艺之高。

逐句解读
「江上深秋景,偏于蘋蓼妍」——江上深秋的景色,偏偏在蘋草与蓼花处格外妍美。写刻丝所绘主题。

「娟娟啼叶鸟,淡淡入村烟」——娟娟美好的鸟儿立于叶间啼鸣,淡淡的身影融入村落的烟雾之中。写鸟与烟的意境。

「生色浑疑画,微丝却是牵」——栩栩如生的色彩简直让人疑心是画,那细微的丝线却是牵连织成的。写刻丝逼真如画。

「精时愁吕纪,妙处失黄筌」——精工之处让吕纪发愁,妙绝之处使黄筌失色。吕纪、黄筌皆为花鸟画名家。

「久挂方知定,初惊只欲翩」——挂久了才知道是定格的,初见时惊疑只觉那鸟将要翩然飞去。写刻丝之逼真传神。

「天孙无限巧,乞与世人传」——织女天孙有无限的巧思,将这技艺乞赐给世人流传。天孙即织女。

艺术手法
全诗以题画咏物为体,层层深入。江上深秋景、偏于蘋蓼妍以简练之笔概括画面主题;娟娟啼叶鸟、淡淡入村烟以叠字写出鸟之美与烟之淡,意境悠远。生色浑疑画、微丝却是牵以画与刻丝的对比写其逼真。精时愁吕纪、妙处失黄筌以两位花鸟画大家为衬托,借名家的折服反衬刻丝之精妙。末以天孙织锦之典收束,将刻丝技艺归于天赐之巧。

总体评价
此诗以精工的笔法题咏精工的刻丝,诗与画(刻丝)相得益彰。徐渭以花鸟画大家的身份鉴赏刻丝蓼花立鸟图,以行家的眼光品评其精妙,又以诗人的才情抒写其意境,堪称题画诗中的精品。

相关诗词