题内兄家所藏画鹿一篇

明 · 徐渭

译文

谁画呦呦鹿

是谁画了这鸣叫着的鹿

苍然在远林

苍茫地置身于远处的树林之中

双眸含宿露

鹿的双眸中似含着昨夜的清露

四足踏秋阴

四蹄踏在秋日的阴翳之中

虽受樊笼系

虽然受到樊笼的束缚拘系

终怀野性深

终究深怀着不可磨灭的野性

何当脱羁绊

何时才能挣脱这些羁绊

归去伴芝岑

回到山林中去陪伴灵芝仙草

赏析

题解

此诗为题画诗,所题为内兄家所藏的一幅画鹿图。诗由画面上的鹿写起,先赞画技之精妙,继而转入对鹿之"野性"的体察——虽然画中的鹿被樊笼所系,却终究怀有深藏的野性。末联寄望其挣脱羁绊、归返山林,实则是借鹿喻人,抒写对自由天性的向往。

逐句解读

「谁画呦呦鹿」是谁画了这鸣叫着的鹿?"呦呦"是鹿鸣之声,出自诗经鹿鸣。

「苍然在远林」苍茫地置身于远处的树林中,"苍然"写出深林的幽远色调。

「双眸含宿露」鹿的双眸中似含着昨夜的露水,极写画中鹿眼的灵动逼真。

「四足踏秋阴」四蹄踏在秋日的阴翳之中,"秋阴"点明时令,也营造幽深的氛围。

「虽受樊笼系」虽然被樊笼所束缚拘系,笔锋一转,从画面描写进入内在抒写。

「终怀野性深」终究怀有深藏的野性,"野性深"是全诗之眼,写鹿的天性不可磨灭。

「何当脱羁绊」何时才能挣脱这些羁绊呢?以反问表达强烈的期盼。

「归去伴芝岑」回到山中去陪伴灵芝仙草,"芝岑"指长满芝草的山峰,象征高洁隐逸之所。

艺术手法

全诗以"画—观—感—愿"四层结构推进。前四句写画面内容,后四句写观画所感,由实入虚。

"双眸含宿露"以拟人手法赋予鹿以灵性,"含"字将露水与鹿眸叠合,似是泪光,暗示被囚之悲。

"四足踏秋阴"以"秋阴"渲染氛围,秋之萧瑟与鹿之幽囚相呼应。后四句"虽受""终怀""何当""归去"形成逻辑递进,由现状的无奈到内心的坚守再到未来的期盼,层层深入。尾联"伴芝岑"以高洁意象作结,将鹿的命运提升到精神追求的层面。

总体评价

此诗借画鹿而抒怀,是典型的托物言志。徐渭敏锐地捕捉到画中鹿"虽系樊笼,终怀野性"的精神特质,这何尝不是诗人自身处境的写照——才华横溢却困于世俗,身受羁绊而心向自由。

"野性深"三字尤可玩味,"深"字表明天性不会因外力而消磨,这正是徐渭一生的精神底色。全诗语言清雅,寓意深远,在题画诗中别具一格。

相关诗词