孙忠烈公挽章

明 · 徐渭

译文

忠烈孙公死社稷

忠烈公孙燧为国捐躯殉难

一身许国不回头

将一身性命许给国家义无反顾绝不回头

丹心已化千年碧

赤诚之心已化作千年不灭的碧血

青史长存万古秋

青史之上永远留存其英名万古流芳

赏析

题解
此诗为悼念孙忠烈公之作。孙忠烈公即孙燧,明正德年间任江西巡抚,遇宁王朱宸濡之乱,不屈而死,谥忠烈。徐渭此诗以沉痛笔调哀悼其壮烈殉国。

逐句解读
「忠烈孙公死社稷」,忠烈公孙燧为国捐躯,以死报效社稷。

「一身许国不回头」,将一身性命许与国家,义无反顾,绝不回头。

「丹心已化千年碧」,赤诚之心已化作千年不灭的碧血,忠魂永存。

「青史长存万古秋」,青史之上永远留存其英名,千秋万代受人景仰。

艺术手法
“死社稷”开篇即以壮烈定调,“不回头”三字写尽殉国之决绝。“丹心化碧”化用苑弘化碧之典,将忠臣之血赋予神话色彩,碧血千年不灭象征忠魂不朽。“千年碧”与“万古秋”对仗,时间维度上的延展使壮烈之气充盈天地。全诗以直抒胸臆为主,不事雕琢,以气势胜,与挽诗的庄重哀痛相得益彰。

总体评价
此挽章以刚健笔力悼念殉国忠臣,“丹心化碧”“青史万古”将个体牺牲升华为永恒的精神丰碑,格调悲壮,掷地有声。

相关诗词