送某之太仓

明 · 徐渭

译文

送君此去太仓城

送你此番前往太仓城

一路风帆带月行

一路上风帆高扬,伴着月色前行

莫道太仓无胜事

不要说太仓没有美好的景致

海边潮落见沙明

海边潮水退去,便能看见明亮的沙滩

赏析

题解
此诗为徐渭送别友人前往太仓之作。太仓地处海滨,在当时并非文人士大夫向往的繁华之地。徐渭在送别诗中不写离愁别绪,反而以太仓海边的独特风光来宽慰友人,体现了豁达开朗的胸怀。

逐句解读
「送君此去太仓城」——送你前往太仓城,点明送别之地与目的地。

"此去"二字含惜别之意,但语气并不沉重。

「一路风帆带月行」——一路上风帆高挂,伴着月色前行。

"带月行"写出旅途的诗意,月色伴行帆影,化枯燥的水路为浪漫的行程。

「莫道太仓无胜事」——不要说太仓没有什么美好的事物。此句以反诘引出下文,是对友人可能产生的失落感的直接回应。

「海边潮落见沙明」——海边潮水退去后,可见明亮的沙滩。此句是全诗的画眼:潮落后的沙明之景,既是写实,又是隐喻——退潮后方见光明,暗示困境中仍有美好可寻。

艺术手法
一是以景寄情,以"风帆带月"写送别的浪漫,以"潮落沙明"写太仓的胜景,全无离别的哀伤。二是欲扬先抑的章法,先以"莫道"设疑,再以海边实景作答,使太仓之美不流于直白。三是意象选择巧妙,不写太仓的城市风貌,而写海边潮汐,选取了太仓最独特的地理特征来入诗。

总体评价
此送别诗别开生面,不以离愁为旨,而以发现目的地之美来宽慰友人。全诗格调明朗,"带月行"与"见沙明"两处意象尤其清新,将送别诗从伤感拉向了豁达,体现了徐渭不拘常格的个性。

相关诗词