送季子微赴李宁武总兵之约

明 · 徐渭

译文

黑貂裘袄尽长安,此去关山雪未残。

在长安奔走黑貂皮袄都已穿破,此去关山之上的积雪还未消残。

挂印曾蒙公子约,解袍应念故人寒。

曾蒙公子约定前去挂印任职,解下战袍时应想到故人的寒冷。

大豪马邑坟堪吊,天险羊肠路复难。

豪杰在马邑的坟茔值得凭吊,天险羊肠坂的道路更加难行。

到后莫须先一拜,未妨长铗向人弹。

到达之后不必先去拜会权贵,不妨向他人弹响长剑抒发怀才不遇之情。

赏析

题解
此诗为徐渭送别季子微赴李宁武总兵之约而作。诗中写季子微黑貂裘袄在长安已穿破尽,此去关山仍有残雪,既写赠别之情,又以马邑坟吊、羊肠路难写赴任途中险阻,末以到后先拜、长铗向人弹收束,寄托对友人怀才不遇的感慨。

逐句解读
「黑貂裘袄尽长安」起笔以"黑貂裘袄"(苏秦典,喻游说奔波)写季子微在长安的貂裘已经穿破,道出友人奔走长安的窘境。

「此去关山雪未残」写此去关山之上积雪还未消残,以雪景写旅途的艰辛。

「挂印曾蒙公子约」写曾蒙公子(指李宁武总兵)之约前去挂印任职,点明赴任缘由。

「解袍应念故人寒」写解下战袍时应想到故人的寒冷,以"故人寒"写自己与友人同病相怜。

「大豪马邑坟堪吊」写大豪(豪杰)在马邑(地名,今山西朔州)的坟茔值得凭吊,以马邑古战场写旅途所见。

「天险羊肠路复难」写天险羊肠(羊肠坂,太行山险道)之路更加难行,以险路写旅途艰险。

「到后莫须先一拜」写到达后不必先去拜见(指先不忙于拜会权贵),以劝诫口吻写待友之诚。

「未妨长铗向人弹」结语用冯谖弹长铗(剑)之典,写不妨向他人弹剑表达怀才不遇之情,寄托对友人和自己的慨叹。

艺术手法
全诗以送别为主线。

"黑貂裘袄"用苏秦之典喻友人窘境,"挂印""解袍"以军事意象写赴武将之约。

"马邑坟吊"与"羊肠路难"对写旅途所见所历,以古战场和险路烘托氛围。末联以"长铗向人弹"收束,用冯谖客孟尝君之典,寄托怀才不遇之慨,含蓄深沉。

总体评价
徐渭此诗以送别为主题,将旅途艰辛、军事赴约与怀才不遇之感融为一体。用典贴切(苏秦、冯谖),笔力沉着。末以弹长铗收束,既为友人慨叹也为自身抒怀,体现了诗人于送别之际寄寓身世之感的艺术特色。

相关诗词