送葛韬仲

明 · 徐渭

译文

杏花杨柳夹扶疏

杏花杨柳夹道生长枝叶繁茂

送客澄江煮白鱼

在澄澈的江边送别客人煮白鱼饯行

紫艳葡萄千日酒

紫色艳丽的葡萄酿成千日醉的美酒

白藤花匣万言书

白藤花纹的匣子里装着万言长书

丰城剑出应双跃

丰城的宝剑出土应当双双跃起

罍观缘多目独居

罍器观赏机缘多却独自幽居

待尔他年拂衣日

等你来年拂衣归隐之日

看予渡海跨青驴

看我渡海骑着青驴远行

赏析

题解
此诗为送别葛韬仲之作。诗中铺陈送别场景的丰盛,又以丰城双剑之典暗示二人情谊如双剑相配,末尾以洒脱之语作结,既有惜别之情,又见豪迈之气。

逐句解读
「杏花杨柳夹扶疏」,杏花杨柳夹道而生,枝叶扶疏繁茂,点明送别时节在春夏之交。

「送客澄江煮白鱼」,在澄澈的江边送客,煮白鱼款待,以江南风物入诗,生活气息浓郁。

「紫艳葡萄千日酒」,紫艳的葡萄酿成千日美酒,"千日酒"用刘伶醉酒千日之典,写酒之醇美。

「白藤花匣万言书」,白藤编成的花匣装着万言长书,既写赠别之礼,也暗示葛韬仲文才出众。

「丰城剑出应双跃」,丰城出土的双剑应当双双跃起,用雷焕得丰城双剑之典,喻二人情投意合。

「罍观缘多目独居」,面对酒罍观看,缘分虽多此刻却独居一人,"罍"为酒器,暗含借酒抒怀之意。

「待尔他年拂衣日」,等你来年功成拂衣归隐之日,"拂衣"用严子陵归隐之典。

「看予渡海跨青驴」,且看我渡海骑青驴遨游四方,以豪放不羁之语收束全诗。

艺术手法
全诗以铺陈起手,杏花杨柳、澄江白鱼、葡萄美酒、白藤花匣,一系列意象色彩鲜明,营造送别盛宴的繁华氛围。丰城双剑典故精准——双剑本在一处,分则龙渊太阿各在一方——暗喻离别之苦。末联以"拂衣""跨驴"两个归隐意象对举,既写别后期望,又含隐逸之志,豪迈中带几分旷达。

总体评价
此诗送别而不悲伤,以丰盛的送别场面和豪迈的期许取代传统的离愁别绪。徐渭性格狂放不羁,此诗正可见其人生态度——离别虽苦,不如以洒脱对之。末句"渡海跨青驴"奇想天外,极具个人风格。

相关诗词