十月廿二日园西樱桃数花便有蝶至 其一

明 · 徐渭

译文

令节初冬逼下旬

时令已到初冬逼近下旬

樱桃数杪著花新

樱桃树的几根枝梢上竟然绽放了新花

天寒翠袖宜深幕

天寒地冻,翠绿的叶袖应当在深帘后面遮蔽

日莫红帘讶美人

日暮时分,红帘般的花朵令人惊叹如美人

小颊预施三月粉

小小的花颊仿佛提前施上了三月的春粉

微脂未褪昨宵唇

微微的胭脂色好像还没褪去昨夜的唇红

梨花定不开天上

梨花一定不会在天上开放

百姓人家借小春

寻常百姓人家借此享受一抹小阳春的温暖

赏析

题解
此诗作于十月中下旬,园中樱桃树竟然开花,且有蝴蝶飞来。樱桃本应春夏开花,深秋初冬开花是罕见的反季现象。诗人以此为奇,赋予天意——天公不计较时令迟早,特意让芳菲开到我家来。全诗洋溢着对意外之喜的感恩与欣喜。

逐句解读
「令节初冬逼下旬」:时令已入初冬,逼近下旬,正是寒冷肃杀之际。

「樱桃数杪著花新」:樱桃树的几根枝梢上竟然开出了新花。

「天寒翠袖宜深幕」:天寒地冻,翠袖般的绿叶应当在深帘幕后遮蔽取暖,拟人化地写花在寒天中的娇弱。

「日莫红帘讶美人」:日暮时分,红帘般的花朵宛如美人在帘后惊艳,以美人喻花。

「小颊预施三月粉」:小小的花瓣仿佛提前施上了三月春花的粉妆。

「微脂未褪昨宵唇」:微微的胭脂色好像还没褪去昨夜的唇红。

「梨花定不开天上」:梨花一定不会开在天上,言天寒而此花独开于人间。

「百姓人家借小春」:寻常百姓家借此享受一抹小阳春的暖意。

艺术手法
此诗最突出的手法是以美人喻花。

「翠袖」「红帘」「小颊」「微脂」「唇」一系列妆饰意象,将樱桃花比作一个精心梳妆的女子,不仅形似,更在「预施三月粉」「未褪昨宵唇」中赋予花以时间错位感——仿佛春天提前到来。尾联以梨花的不可开与樱桃的偏能开作对比,再以「百姓人家借小春」收束,从天上拉回人间,将自然的反常化为普通人的温暖慰藉。

总体评价
此诗以樱桃反季开花为题材,立意新颖。全诗以拟人手法贯穿,将花写得娇美动人,又不失寒中见暖的温馨。尾联从花事转入人间烟火,意境开阔,余味悠长。

相关诗词