石门篇赠邵大佩

明 · 徐渭

译文

君不见邵大佩,家住石门天所买。

你没见那位邵大佩吗,他家住在石门,那地方像是老天买下来赐予的。

两峰挟汉扶太阳,十里为波到沧海。

两座山峰夹着银河托举着太阳,十里波涛直通沧海。

见君四明西郭外,主人楼居清水带。

在四明城西门外见到了你,主人居住的楼阁旁清水如带。

一夜高论悬河流,四壁古文蠹鱼坏。

一夜高谈阔论如悬河之水奔流,四壁的古文已经被蛀鱼蛀蚀损坏。

却说邵君赤城客,挟策从师岁三改。

又说邵君是赤城来的客人,带着书策从师求学已经三年了。

绿袖青衿美少年,骑龙策凤专相待。

穿着绿袖青衿的俊美少年,骑龙驾凤专门等候着你。

邵君敛衿如欲前,自言家住石门边。

邵君整理衣襟似乎要走上前来,说自己家住在石门旁边。

仙人不去桃花洞,霞气时流芳草筵。

仙人不愿离开桃花洞,霞光时时流过芳草铺就的筵席。

须臾抱笔加我手,邀我题诗进我酒。

片刻间拿来笔递到我手上,邀请我题诗并进酒款待。

赏析

题解
此诗为赠邵大佩之作,以石门之景写隐逸之趣。石门当为实指地名,两壁削立如门,中有高人隐居。诗中描绘了一幅清幽的山居图景:白云明月、松风竹露,处处透出远离尘嚣的闲适自得。末联以「何须更上凤凰台」点题,表达了对隐逸生活的肯定与满足,不必追求功名利禄。

逐句解读
「石门双壁削中开,中有高人抱膝来」起笔写石门地貌,两壁如削中开一门,奇险壮阔;高人抱膝而来,写出其闲逸超然之态。

「抱膝」是隐士标志性姿态,暗用诸葛亮隆中抱膝之典。

「一径白云穿石去,半窗明月照书台」白云穿石径而去的动态与明月照书台的静态相映成趣,白云明月皆非人间所有,暗示此间超尘脱俗。

「松风扫径人初起,竹露煎茶客未回」松风自然扫径,竹露可以煎茶,人与自然融洽无间。

「人初起」与「客未回」形成时间差,写出山居生活的悠然节奏。

「此际幽栖真可乐,何须更上凤凰台」直抒胸臆,隐居之乐足矣,不必再去追求凤凰台上的功名。凤凰台暗用李白登凤凰台之典,象征仕途功名。

艺术手法
全诗以对仗工整见长。

「一径白云」对「半窗明月」,「松风扫径」对「竹露煎茶」,一、二联对仗精工,色彩清雅。动词运用极为讲究:「穿」字写白云之灵动,「照」字写月光之静谧,「扫」字写松风之自然,「煎」字写竹露之清苦,各尽其妙。全篇由景入情,前三联写景铺陈,末联以议论收束,结构完整而层次分明。

总体评价
此诗是徐渭赠人之作,借石门之景抒隐逸之志,情景交融,格调清远。诗中白云、明月、松风、竹露等意象构成完整的山居意境,与高人抱膝的形象浑然一体。末联「何须更上凤凰台」以反诘作结,掷地有声,既是对友人的劝勉,也是诗人自我心态的映照,体现了徐渭虽才高志远却屡遭挫折后对功名的超脱。

相关诗词