某君生朝抹牡丹为寿

明 · 徐渭

译文

生朝抹得牡丹花

寿诞之日随手画了一幅牡丹花

一点胭脂当寿觞

就用一点胭脂色权当祝寿的酒杯

莫笑画家无好手

不要笑话作画的人没有好手艺

老来才觉笔生香

到了老年才发觉笔下自然生出了芬芳

赏析

题解
此诗为某人生辰时所作,以画牡丹为寿礼。

「抹牡丹」即挥笔画牡丹,「为寿」即祝寿。诗人在画中寄托了对绘画与人生关系的感悟:年轻时不觉笔端有灵,到老来方悟画中三昧,以画祝寿不仅是一份心意,更包含着艺术与生命交融的体认。

逐句解读
「生朝抹得牡丹花」:寿诞之日随手画了一幅牡丹花。

「一点胭脂当寿觞」:用一点胭脂色当作祝寿的酒杯,以画代酒,别出心裁。

「莫笑画家无好手」:不要笑画者没有高超的技巧。

「老来才觉笔生香」:到老了才发觉笔下生出芬芳,意谓阅历与生命体验使画作有了灵气和韵味。

艺术手法
此诗以小见大,从一幅生日牡丹画中悟出画道真谛。

「一点胭脂当寿觞」构思巧妙,将视觉的胭脂色与味觉的寿酒通感转换,以虚代实。

「笔生香」是全诗的点睛之笔——笔本不能生香,但老来笔下的花却仿佛有了真花的芬芳,这是对艺术造诣与人生阅历关系的精妙譬喻。末句的「老来才觉」四字,暗含对年轻时光的追悔与对迟暮得道的欣慰。

总体评价
此诗以画牡丹祝寿为题,却不落俗套,从祝寿的应酬之作升华为对艺术本质的思考。全诗轻松自然,不事雕琢,而「笔生香」三字境界自出,体现了徐渭作为画家的深刻体验和诗人兼画家的独特视角。

相关诗词