六月七日之夕与梅君客生及诸乡里趁凉于长安街醉而称韵得片字

明 · 徐渭

译文

长安白苧风吹断,银河瑟瑟难成片。

长安城里白苧被风吹断,银河瑟瑟冷光难以聚成一片。

楚人惯自唱阳春,一曲未终人巳散。

楚地的人习惯了唱阳春白雪的高雅之曲,一曲还没唱完人就已经散去了。

西内湖荷没鹤长,裁筒不得只闻香。

西边宫苑湖中的荷叶淹没了鹤的长腿,想裁取荷筒却够不着,只能闻到幽香。

东方万瓦寒楼阁,月照金鳷琥珀黄。

东方千万片瓦覆盖着清寒的楼阁,月光照在金色的鳷鹊观上,泛着琥珀般的黄色。

赏析

题解
此诗记六月七日傍晚与梅君客生及同乡在长安街趁凉饮酒之事。诗题极长,已具叙事功能。长安街即北京长安街,夏夜酷热,众人趁凉夜饮,薄醉中赋诗得「片」字韵。诗中由暑热写到夜凉,由街头写到天上银河,气象开阔而情致萧散。

逐句解读
「长安白苧风吹断」——长安街上白苧麻衣被风吹断飘拂,写夏夜凉风吹来。

「银河瑟瑟难成片」——天上的银河瑟瑟发光难以聚成完整一片,写星夜之景。

「楚人惯自唱阳春」——楚地之人习惯自己唱阳春白雪的高雅之曲,写饮酒时的高歌。

「一曲未终人巳散」——一曲尚未唱完人已经散去,写出离散无常之感。

「西内湖荷没鹤长」——西苑湖中荷花高过鹤的长腿,以夸张写荷花之高。

「裁筒不得只闻香」——想截取荷筒却够不着只能闻到花香,写可望不可即之趣。

「东方万瓦寒楼阁」——东方万家瓦屋上楼阁在月色中显出寒意,写月光下的京城。

「月照金鳷琥珀黄」——月光照在金色的雕饰上呈现琥珀般的黄色,以华美色彩收束。

艺术手法
此诗以白苧风起、银河瑟瑟、月照楼阁三个层次推进夜景,由近及远、由下至上,视野不断扩展。

「一曲未终人巳散」化用「曲终人散」而加「未」字,将离散之伤感提前,使平淡的趁凉之事暗含人生无常的深意。

「西内湖荷没鹤长」以「没鹤长」三字极写荷花之盛,夸张而不失真。

「金鳷琥珀黄」以两种珍贵之物——金与琥珀——写月色的华贵,将街头趁凉的日常场景提升为富于装饰美感的画面。

总体评价

相关诗词