刘雪湖梅花大幅

明 · 徐渭

译文

梅花自是花中魁,画梅花者今数谁。

梅花自然是百花中的魁首,当今画梅花的人数谁最好呢。

雪湖刘子故不俗,未画梅花先写竹。

刘雪湖先生本来就不同凡俗,画梅花之前先画竹子。

花梅筱竹两相于,直干横梢铁不如。

梅花与细竹两相映衬,直的干横的梢比铁还要坚劲。

最好片云遮一抹,尤宜大雪踏孤驴。

最好有一片云遮住一抹梅色,尤其适宜在大雪中骑驴观赏。

我与刘君相见初,较量长短捋髭须。

我与刘君初次相见时,捋着胡须较量画艺的长短。

圈花少让元章笔,发干元章不若吾。

画圈花稍逊于米芾的笔法,但画枝干米芾就不如我了。

捉笔呼煤将发干,闭门自不令人看。

提笔蘸墨将要画枝干,关上门自然不让人观看。

须臾歇笔乃开门,一扫槎枒三丈绢。

一会儿停笔才开门,一笔扫出三丈绢上的虬枝。

我客金陵访画梅,画梅莫妙盛行之。

我客居金陵寻访画梅之人,画梅没有比盛行之更妙的。

刘君放逸不可羁,一刘一盛无雄雌。

刘君放逸不羁不可约束,一位刘君一位盛行之不分高下。

我今白日题梅画,恍忽如梦罗浮夜。

我如今在白天题写梅花画,恍惚如同罗浮山梦梅的夜晚。

觉来香风搅衣带,花下美人是何代。

醒来时香风缠绕着衣带,花下的美人不知是哪个朝代的人。

赏析

题解
此诗为徐渭题刘雪湖梅花大幅画所作。刘雪湖即明代画家刘世儒,号雪湖,以画梅著称。徐渭本人亦是画梅高手,此诗在赞美刘雪湖画梅的同时,也抒发了自己对画梅艺术的理解与自许,是一首以诗论画的题画诗。

逐句解读
「梅花自是花中魁,画梅花者今数谁」——梅花自然是花中的魁首,当今画梅花的人数谁最好,以设问开篇引出画梅主题。

「雪湖刘子故不俗,未画梅花先写竹」——刘雪湖先生本来就不同凡俗,画梅花之前先画竹子,点出刘雪湖画梅先竹的独特画法。

「花梅筱竹两相于,直干横梢铁不如」——梅花与细竹两相映衬,直的干横的梢连铁都不如它坚硬,赞美画中梅竹的苍劲。

「最好片云遮一抹,尤宜大雪踏孤驴」——最好是有一片云遮住一抹梅色,尤其适宜在大雪中骑驴观赏,写画境之美与赏梅之趣。

「我与刘君相见初,较量长短捋髭须」——我与刘君初次相见时,捋着胡须较量画艺长短,回忆二人切磋画艺的情景。

「圈花少让元章笔,发干元章不若吾」——画圈花稍逊于米芾的笔法,但画枝干米芾不如我,以米芾(元章)为参照,自信地比较画技。

「捉笔呼煤将发干,闭门自不令人看」——提笔呼唤墨煤将要画枝干,关上门不让人观看,写创作时的专注与神秘。

「须臾歇笔乃开门,一扫槎枒三丈绢」——一会儿停笔开门,一笔扫出三丈绢上的虬枝,写作画时的酣畅淋漓与气魄。

「我客金陵访画梅,画梅莫妙盛行之」——我客居金陵寻访画梅之人,画梅没有比盛行之更妙的,又引入另一位画家盛行之。

「刘君放逸不可羁,一刘一盛无雄雌」——刘君放逸不羁,一刘一盛不分高下,评价两位画家各有千秋。

「我今白日题梅画,恍忽如梦罗浮夜」——我如今在白天题写梅花画,恍惚如同罗浮山梦梅的夜晚,用赵师雄罗浮梦梅之典写赏画入迷。

「觉来香风搅衣带,花下美人是何代」——醒来时香风缠绕衣带,花下的美人不知是哪个朝代,以梦幻收束,余韵悠长。

艺术手法
此诗以七言古体写成,采用了诗中对话、自述与评点的交织手法。

"圈花少让元章笔,发干元章不若吾"一句以对比自评,既显自信又带自嘲,妙趣横生。

"须臾歇笔乃开门,一扫槎枒三丈绢"以夸张手法写创作气势,将画家作画时酣畅淋漓的动态感表现得极为生动。结尾用罗浮梦梅典故,将题画之实境转入梦幻之虚境,虚实相生,以"花下美人是何代"的恍惚感收束全诗,极富浪漫情韵。

总体评价
此诗是徐渭题画诗中的佳作,以画家身份评画论艺,既有专业的鉴赏眼光,又有诗人独特的审美感受。诗中不仅赞美了刘雪湖的画梅成就,也坦率地表达了自己的艺术自信,更引入盛行之作参照,使评价具有客观性。全诗从画梅写到赏梅、画梅、题梅,最终以梦梅收束,环环相扣,是一首兼具艺术批评价值与文学美感的佳作。

相关诗词