琉球刀

明 · 徐渭

译文

客将刀出市,云是大琉球。

有客人把刀拿到市集上出售,说是来自大琉球国的宝刀。

海泛防龙合,天阴听鬼愁。

航海时要防备海中蛟龙合围作怪,阴天时仿佛能听到鬼魂的哀愁。

挥空霜欲落,脱匣水堪抽。

挥刀向空寒光如霜似要坠落,拔出刀匣刀光如流水般顺畅。

万里烽烟地,随身去莫留。

在万里烽烟的战场之地,要随身携带宝刀不可丢下。

单刀新试舞,双剑旧能轮。

单刀是新近试学的舞法,双剑则是旧日精通能使刀光如轮转。

雨过腥闻血,风旋雪裹身。

雨过之后还能闻到刀上血腥之气,风旋之时刀光如雪包裹全身。

对镮归思动,挂壁蒯缑尘。

面对刀环不禁触动思归之情,挂在壁上则剑鞘剑柄都蒙上了灰尘。

醉后时横看,终当赠与人。

醉后时常横拿在手中端详,终究要把它赠送给合适的人。

赏析

题解

此诗为徐渭咏物之作,以琉球刀为题材,分两章层层铺写。诗中既写琉球刀的锋利精美,又抒发了对其身佩万里、征战烽烟的感慨。全诗以刀喻人,寄寓了诗人对英雄武勇的赞许与对乱世烽烟的忧思。

逐句解读

「客将刀出市,云是大琉球」有客人把刀拿到市集上售卖,说是来自大琉球国的宝刀。

「海泛防龙合,天阴听鬼愁」航海时要防备海中蛟龙合围,阴天时仿佛能听到鬼魂哀愁。

「挥空霜欲落,脱匣水堪抽」挥刀向空中寒霜似乎要落下,拔出刀匣时刀光如流水般可抽拔。

「万里烽烟地,随身去莫留」在万里烽烟的战场上,要随身携带不可停留。

「单刀新试舞,双剑旧能轮」单刀是新学的试作舞动,双剑则是旧日精通能使刀光如轮转。

「雨过腥闻血,风旋雪裹身」雨过之后还能闻到刀上血腥之气,风旋之时刀光如雪裹住全身。

「对镮归思动,挂壁蒯缑尘」面对刀环不禁触动思归之情,挂在壁上则剑鞘剑柄蒙上灰尘。

「醉后时横看,终当赠与人」醉后时常横拿在手中端详,终究要把它赠给合适的人。

艺术手法

全诗分两章,前章写刀的来历与战场用途,后章写刀的武艺与归宿。

"挥空霜欲落,脱匣水堪抽"以比喻写刀的锋利,霜喻寒光,水喻刀刃流利。

"雨过腥闻血,风旋雪裹身"以通感手法将血腥与风雪交织,渲染刀的杀伐之气。

"挂壁蒯缑尘"以细节写闲置之愁,"终当赠与人"以慷慨收束,寄寓宝刀赠英雄之意。

总体评价

此诗以琉球刀为题,写兵器之利与征战之苦,寄寓了诗人对英雄气概的向往和对和平的渴望。全篇意象鲜明,气势雄健,语言凝练而意蕴深远,是徐渭咏物诗中具有阳刚之气的代表作。

相关诗词