柳桥不知谁氏园旧有梨树六株花甚盛余每当月夜坐观移时拟买之屋而扁曰香雪园今归谁氏梨且斫尽矣

明 · 徐渭

译文

六株梨树映溪桥

六株梨树映照在溪水桥畔

月下曾看雪未消

曾在月下观赏梨花仿佛白雪未融

今日不知谁氏主

如今不知这园子归谁所有

斧斤伐尽只空桥

斧头将梨树砍伐殆尽只剩一座空桥

赏析

题解
此诗题极长,交代了完整的背景:柳桥旁有一座不知谁家的小园,旧植梨树六株,花开极盛。诗人每逢月夜便前往坐观良久,甚至想买下此园,题匾“香雪园”。如今园已易主,梨树也被砍伐殆尽。诗中满含物是人非之痛与美好事物不可长存之叹。

逐句解读
「六株梨树映溪桥」——六株梨树映照在溪桥之畔。起笔忆旧,如展画卷,梨树与溪桥相映,一个“映”字既写实景又写倒影,虚实相生。六株之数确凿,可见诗人当年观察之细致、印象之深刻。

「月下曾看雪未消」——曾经在月下观赏梨花,犹如雪尚未消融。“雪未消”以雪喻梨花,是古典诗词常法,但此处用“曾看”带出回忆语调,过去之美好与今日之凋零暗成对照。

「今日不知谁氏主」——如今不知此园归属何人。“不知谁氏主”看似轻描淡写,实则暗含叹惋,物已易主,人已无缘,连主人是谁都不清楚了。

「斧斤伐尽只空桥」——斧头将梨树砍伐殆尽,只剩下一座空桥。“伐尽”二字触目惊心,六株梨树尽数毁去,“只空桥”三字收束全篇,桥空了,心也空了,当年月下看花的所有美好记忆都失去了依托。

艺术手法
全诗以“映”字开头、以“空”字收尾,构成从丰盈到虚无的完整跌落。时间结构上,前两句忆昔,后两句伤今,以“今日”为转折点,往复对比鲜明。“雪未消”与“只空桥”形成意象对照:前者是白花满树的繁华,后者是花去园空的寂灭。诗题中“香雪园”之名未入诗句,却暗含在“雪未消”的意象中,拟买而未得、欲扁而终空,题与诗互文,更增怅惘。全篇无一“悲”字“恨”字,而伤逝之情溢于言外。

总体评价
此诗是徐渭悼物伤逝的代表作,从个人审美记忆出发,触及美好事物终将消亡的普遍命题。诗人的痛惜不在一园一树,而在人间之美不可常驻。结句“只空桥”以空间之空写时间之逝,意境深婉,余味悠长。

相关诗词