来晨憩广孝寺

明 · 徐渭

译文

古寺清晨入

清晨走进了古寺

钟声出翠微

钟声从青翠的山峦间传出

松间残雪在

松林之间还残存着积雪

竹里故人稀

竹林之中故交好友稀少

一饭心无系

用过一餐斋饭之后心中再无牵挂

千峰意自飞

面对千山万峰心意自由飞翔

莫嫌禅榻冷

不要嫌弃禅榻的清冷

且共白云归

姑且与白云一同归去

赏析

题解
此诗记徐渭清晨入广孝寺休憩之事。广孝寺为佛寺,诗人在松竹之间感受禅意,一饭之后心境澄明,有遁世归隐之思。诗风清远淡泊,与寺院氛围相合。

逐句解读
「古寺清晨入」言清晨走进古寺。

「钟声出翠微」写钟声从青翠的山峦间传出。

「松间残雪在」言松树间还残存着积雪。

「竹里故人稀」写竹林中故交稀少。

「一饭心无系」言用过一餐斋饭后心中无所牵挂。

「千峰意自飞」写面对千山万峰,心意自然飞扬。

「莫嫌禅榻冷」说不要嫌弃禅榻清冷。

「且共白云归」言姑且与白云一同归去。

艺术手法
此诗以五律写禅意,对仗工稳而意境空灵。

「松间残雪在,竹里故人稀」一联以「残雪」与「故人稀」相互映衬,冷寂之中透出人世寥落之感。

「一饭心无系,千峰意自飞」以「无系」对「自飞」,一静一动,写出心灵从束缚到自由的转变。尾联「莫嫌禅榻冷,且共白云归」以「冷」字收束世俗之念,以「白云归」点明遁世之思,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗格调清远,以入寺一日之经历写出从尘世到禅境的心灵轨迹。由晨入古寺到与白云同归,诗人完成了一次精神上的回归与超越。全诗不着一个「禅」字而禅意自出,在徐渭作品中别具一格,展现了诗人不同于狂放豪迈的另一面。

相关诗词