口中

明 · 徐渭

译文

口中万吞吐,莫道一俗字。

口中吞吐万般言语,但不要说出一个俗字来。

刍豢离喙唇,冰雪满牙齿。

美味佳肴离开了嘴边,冰雪般的清气盈满齿间。

身中百所为,亦莫涉一俗。

身体所做的百般行为,也不要涉及一点俗气。

但为鸾鹤翩,暮即云霞宿。

只要像鸾凤仙鹤般翩翩飞翔,傍晚就在云霞中栖宿。

有斤不削人,有绳不直木。

手中有斧斤却不削砍别人,手中有绳墨却不用来矫正木材。

淤泥填大千,荷叶自柚绿。

淤泥填满了大千世界,荷叶却自然保持着翠绿。

从此戒尔后,慎莫蹈往覆。

从今以后要以此自戒,小心不要再重蹈覆辙。

有如乖教言,断舌肘其足。

如果违背了这些教诲之言,宁可割断舌头折断双脚也不可再说俗话做俗事。

赏析

题解

此诗以「口中」为题,实则论言语与修身之道。诗人主张言谈举止不可流于俗陋,当以清高脱俗自期。全诗以警诫的口吻写来,既是对自身的规箴,也是对后人的训诫,体现了徐渭孤高耿介、不随流俗的人格追求。

逐句解读

「口中万吞吐」:口中吞吐万般言语。

「莫道一俗字」:不要说出一个俗字。

「刍豢离喙唇」:美味佳肴离开嘴边,比喻言辞不当粗鄙。

「冰雪满牙齿」:冰雪般的清气盈满齿间,比喻言语清雅高洁。

「身中百所为」:身体所做的百般行为。

「亦莫涉一俗」:也不要涉及一点俗气。

「但为鸾鹤翩」:只要像鸾凤仙鹤般翩翩飞翔。

「暮即云霞宿」:傍晚就在云霞中栖宿,比喻生活高洁不染尘埃。

「有斤不削人」:手中有斧斤却不削砍别人。

「有绳不直木」:手中有绳墨却不用来矫正木材,意谓不苛责于人。

「淤泥填大千」:淤泥填满了大千世界。

「荷叶自柚绿」:荷叶却自然保持翠绿,比喻身处浊世而能自洁。

「从此戒尔后」:从今以后要以此自戒。

「慎莫蹈往覆」:小心不要再重蹈覆辙。

「有如乖教言」:如果违背了这些教诲之言。

「断舌肘其足」:宁可割断舌头折断双脚,也不可说出俗话做出俗事。

艺术手法

全诗以议论为纲,以比喻为目,说理而不枯燥。

「冰雪满牙齿」以通感手法将言语的清雅化为牙齿间的冰凉触感,生动新颖。

「但为鸾鹤翩,暮即云霞宿」以仙人骑鹤的形象比喻高洁的生活姿态,意境飘逸。

「淤泥填大千,荷叶自柚绿」化用莲花出淤泥而不染之意,以小见大,寄托深长。末四句以严厉的誓词收束,「断舌肘其足」的决绝之语,将不流俗的决心推向极致,具有很强的警示力量。全诗文气贯通,骈散结合,朗朗上口。

总体评价

此诗是徐渭的人生宣言书,鲜明地表达了他宁可孤绝也不随俗的人生态度。诗中「俗」字反复出现,构成全诗的核心命题。诗人以丰富的比喻和铿锵的语调,将抽象的修身之理化为生动的意象,既有哲理的深度,又有诗歌的韵味。全诗格调清峻,气骨凛然,充分展现了徐渭特立独行、孤高不群的精神品格。

相关诗词