今来自岭海者云扶桑花也予昔所见殊不类是殆大苏所咏涓涓泣露紫含笑焰焰烧空红拂桑耳花家剪双头见寄始觉首四作之误乘酒漫成六首以赎差错插砚水瓶嫣然有笑语意岂亦怜老人之衰眊耶复取馀沥浇之当缠头耳滇蜀村歌云披蓑衣打杖头鼓风流在何处予拟答乡谚云雪落长江里依旧化作水何不落则雨却要是个底不知花神有知作何平章夜见梦云叟所谓黄连树下弹琴也 其二

明 · 徐渭

译文

夭乔万里忘风土,天地中州若雨旸。

茂盛的扶桑花传到万里之外使人忘却了风土的差异,天地之间的中州大地仿佛风调雨顺的好年景。

面面燕支凌虏妾,家家蝴蝶过邻墙。

处处可见如胭脂般的红花艳丽得压过了胡虏的侍妾,家家户户都有蝴蝶飞过邻墙寻芳而来。

已闻好事狂通国,会见名园贱洛阳。

已经听说爱花好事之人狂热地传遍全国,将会看到名园之中连洛阳牡丹也显得不那么珍贵了。

剩叶可医蚕病不,大家春箔卧银僵。

剩下的花叶不知能不能用来医治蚕病呢?只怕大家春日的蚕箔之中还是躺着一条条银白的僵蚕。

赏析

题解
此诗为徐渭辨明扶桑花与佛桑花之异后所作组诗的第二首。诗中继续以雄放之笔描绘扶桑花传播之广、影响之大:万里之外忘却风土之异,天地中州如同雨旸之时。燕支凌虏妾、蝴蝶过邻墙,写花色之艳丽与花形之招蜂引蝶。末以「剩叶可医蚕病不,大家春箔卧银僵」收束,以蚕事喻花事,寄寓对民生的关切。

逐句解读
「夭乔万里忘风土,天地中州若雨旸」——草木茂盛地传到万里之外忘却了风土之异,天地之间的中州大地如同风调雨顺之时。

「面面燕支凌虏妾,家家蝴蝶过邻墙」——处处可见胭脂红艳凌驾于虏妾之上,家家户户蝴蝶飞过邻墙而来。

「已闻好事狂通国,会见名园贱洛阳」——已听说好事之人狂热地传遍全国,将会看到名园之中连洛阳牡丹也相形见绌。

「剩叶可医蚕病不,大家春箔卧银僵」——剩下的叶子可以医治蚕病吗?大家春日的蚕箔中躺着银白色的僵蚕。

艺术手法
其一,全篇以「夸张」写花之传播与影响,「万里忘风土」「狂通国」「贱洛阳」层层递进,以夸张手法写出扶桑花之盛行。其二,「面面燕支凌虏妾,家家蝴蝶过邻墙」一联,以「面面」「家家」叠字起头,以胭脂、虏妾、蝴蝶写花之红艳与招蜂引蝶,工整精巧。其三,结句「剩叶可医蚕病不,大家春箔卧银僵」以蚕事喻花事,以问句作收,寄寓对民生的关切,含蓄深远。

总体评价
此篇续写扶桑花之盛,通篇以雄放之笔、夸张之辞描绘花之传播与影响。诗中将「万里」「通国」「名园」「洛阳」等一系列宏大的空间意象熔铸一炉,写出花之盛大气象。结以蚕事之喻,于咏花之中寄寓民生关切,使得全篇在浓艳之外别具深沉之致。笔力雄健,格局开阔,是徐渭扶桑组诗中较有深意的一首。

相关诗词