戒舞智

明 · 徐渭

译文

富非圣所却,贫乃士之常。

富贵不是圣人所拒绝的,但贫穷才是士人的常态。

华屋非不美,环堵庸何伤。

华美的房屋并非不美,但住在陋室中又有什么妨碍?

多才戒舞智,善闭靡不彰。

才能多的人要戒除卖弄智巧,善于敛藏的人无不彰显其德行。

舞智向愚者,弄偶于偶场。

向愚笨的人卖弄智巧,就像在傀儡场上摆弄偶人。

偶月不知弄,尔弄何所偿。

偶人并不知道被人摆弄,你摆弄它又能得到什么回报?

舞智向智者,譬以光照光。

向聪明的人卖弄智巧,如同用光去照另一道光。

彼光不受照,尔照何由扬。

那道光不会被你的光照亮,你的光又怎能因此显扬?

舞智两不售,不舞两不妨。

卖弄智巧无论对愚者还是智者都行不通,不卖弄则两不相妨。

请君听予言,作善降百祥。

请听我的话,行善则上天降下百般吉祥。

赏析

题解
此诗题名"戒舞智","舞智"意为卖弄才智、玩弄权术。全诗以说理为主,从正反两面论证"舞智"之害与"守拙"之利,是一篇以诗歌形式写成的处世箴言。徐渭一生才华横溢却屡遭打击,此诗既是劝诫他人,亦是自我省思——才智过人反遭祸患,不如韬光养晦、守拙保真。

逐句解读
「富非圣所却,贫乃士之常」——富贵不是圣人所拒绝的,但贫穷才是士人的常态。

「华屋非不美,环堵庸何伤」——华美的屋宇并非不美,但居陋室又有何妨碍?「多才戒舞智,善闭靡不彰」——才能多的人要戒除卖弄智巧,善于闭藏则无不彰显其德。

「舞智向愚者,弄偶于偶场」——向愚者卖弄智巧,如同在傀儡场上摆弄偶人。

「偶月不知弄,尔弄何所偿」——偶人并不知道自己被摆弄,你摆弄它又得到什么回报?意指愚者不自知被愚弄,卖弄者徒劳无功。

「舞智向智者,譬以光照光」——向智者卖弄智巧,如同以光照光。

「彼光不受照,尔照何由扬」——对方之光不受你照射,你的光又怎能显扬?意指智者不会被蒙蔽,卖弄者反自取其辱。

「舞智两不售,不舞两不妨」——无论向愚者还是智者卖弄智巧都行不通,不卖弄则两不相妨。

「请君听予言,作善降百祥」——请听我的话,行善则天降百祥。

艺术手法
此诗纯以议论取胜,逻辑严密,层层推进。核心论证结构为:先立论(戒舞智),再分两层反面论证(向愚者舞智徒劳、向智者舞智自辱),最后得出结论(不舞两不妨)。

"弄偶于偶场"与"以光照光"两个比喻一俗一雅,前者以傀儡戏的荒诞写愚弄之徒劳,后者以光学之理写智者之不可欺,比喻精切。

"彼光不受照,尔照何由扬"以物理现象喻人际博弈,既形象又深刻。

总体评价
此诗以诗为箴,将处世哲学化为生动比喻,在说理诗中别具一格。徐渭身处明代官场,深知权术倾轧之害,"舞智两不售"的结论既是对权谋者的警告,也是对自己半生蹭蹬的反思。末句"作善降百祥"回归传统道德训诫,看似平淡,实则是经历风波之后的朴素信念——在世道翻覆之中,唯有行善可以自保。

相关诗词