蒋扶沟公诗

明 · 徐渭

译文

伯氏颇好道,终岁事修服。

兄长颇为好道,终年从事修持服食之事。

道上逢异人,髭须洒林竹。

在道上遇见一位奇人,胡须如林间修竹般飘逸。

修礼重致问,德音美如玉。

以礼相待殷勤致问,其言谈德音如美玉般温润。

扣之转微茫,焦螟游广漠。

深入叩问则愈加微茫难测,犹如焦螟虫游于广漠之中。

冀得长奉侍,双飞向王屋。

希望能长久在身边侍奉,一同飞往王屋山修道。

人命安可期,天犹互寒燠。

人命怎可预期?天意尚且寒暑交替变化无常。

念别正徂暑,墓草巳更绿。

回想分别时正值盛暑,如今墓上青草已经又换新绿。

瀼瀼日中霜,亭亭风际木。

日中的霜露瀼瀼浓重,风中的树木亭亭独立。

逢师苦不早,炼摄总成哭。

遇见师父苦于太晚,修炼摄养终归化为一场哭祭。

赏析

题解
此诗为蒋扶沟公之作。蒋扶沟公即蒋姓任扶沟(今河南扶沟)地方官者,诗中"伯氏"指蒋公之兄,好道修道,曾遇异人却不久人世。全诗以追忆的口吻,叙述伯氏求道、遇师、去世的过程,抒写"逢师苦不早"的深切遗憾,格调清冷而感情真挚。

逐句解读
「伯氏颇好道,终岁事修服」——兄长颇为好道,整年从事修道服食之事。

「道上逢异人,髭须洒林竹」——在道路上遇见一位异人,胡须如林间竹子般洒然飘逸。

「修礼重致问,德音美如玉」——以礼相待并殷勤致问,其言谈如美玉般温润。

「扣之转微茫,焦螟游广漠」——深入叩问则愈加微茫难测,如焦螟虫游于广漠之中——意指道之深微难以穷尽。

「冀得长奉侍,双飞向王屋」——希望能长久奉侍左右,一同飞往王屋山修道。

「人命安可期,天犹互寒燠」——人命怎可预期?天意尚且寒暑交替无常。

「念别正徂暑,墓草巳更绿」——想到分别时正值暑天,如今墓上青草已换了新绿。

「瀼瀼日中霜,亭亭风际木」——日中霜露瀼瀼,风中的树木亭亭独立。

「逢师苦不早,炼摄总成哭」——遇见师父苦于太晚,修炼摄养终成一场哭祭。

艺术手法
此诗以叙事贯穿,以细节传情。

"髭须洒林竹"以竹喻须,写出异人清逸脱俗的形象。

"扣之转微茫,焦螟游广漠"以极微小的焦螟虫与极大的广漠对比,形容道之精微难测,想象奇特而贴切。

"人命安可期,天犹互寒燠"以天道无常反衬人命更不可期,转折有力。

"念别正徂暑,墓草巳更绿"以季节变换写死亡之速,暑别而秋绿,时间之短与死亡之决绝形成惨烈的对比。末句"炼摄总成哭"以"炼摄"与"哭"的反差收束,修道本为长生,结果却是哭祭,讽刺中含着深悲。

总体评价
此诗写求道者之死,颇有"朝闻道夕死可矣"的悲壮,但更多是"逢师苦不早"的遗憾与无奈。徐渭对道家思想有深刻理解,"扣之转微茫"写出了道的不可言说性,"焦螟游广漠"更是以极微与极大的空间对比创造出哲学意境。全诗格调清冷,如"瀼瀼日中霜,亭亭风际木"所营造的氛围,恰与悼亡之情相谐。

相关诗词