寄京中友人

明 · 徐渭

译文

京华一别几经秋

自从京城分别已经过了好几个秋天

回首风尘泪暗流

回首风尘往事泪水暗自流淌

壮志未酬双鬓白

壮志未能实现双鬓已经斑白

故人犹在五云楼

故友还在京城的五云楼中

相思只有南来雁

相思之情只能托付南飞的大雁传递

寄远空余北客愁

寄向远方只留下北方客子的愁绪

何日重逢倾浊酒

哪一天才能重逢倾饮浊酒

一樽相对话沧洲

相对举杯谈论归隐沧洲的心愿

赏析

题解
此诗为徐渭寄给京城友人之作,抒写久别思念与壮志未酬的感慨。徐渭一生科场失意,屡试不第,此诗将个人的身世之感与对友人的怀念交织,情真意切,沉郁顿挫。

逐句解读
「京华一别几经秋」——自从京城一别已经过了好几个秋天,以“几经秋”点明离别之久。

「回首风尘泪暗流」——回首往事风尘仆仆暗自流泪,“风尘”既指奔波劳碌,也暗喻世事纷扰。

「壮志未酬双鬓白」——壮志未能实现两鬓已经斑白,写理想的幻灭与年华的老去。

「故人犹在五云楼」——故友还在京城的五云楼中,“五云楼”指朝廷高官之处,暗含友人居高位而自己沦落的对比。

「相思只有南来雁」——相思之情只能托付南来的大雁传递,以雁传书是古诗常见意象。

「寄远空余北客愁」——寄向远方的思念只留下北方游子的愁绪,“空余”二字道出音讯难达的无奈。

「何日重逢倾浊酒」——哪一天才能重逢一起倾饮浊酒,“浊酒”暗含不得志之意。

「一樽相对话沧洲」——相对举杯谈论归隐沧洲的愿望,“沧洲”指隐居之地,以归隐之愿作结。

艺术手法
此诗以时空交织为基本结构:首联写时间之久与回首之痛,颔联以“未酬”与“犹在”对举,将个人失意与友人得意形成反衬;颈联以“南来雁”与“北客愁”对举,南北相望而音讯难通;尾联以“浊酒”与“沧洲”收束,从现世的失意转向精神的归隐。全诗在“壮志-归隐”这一矛盾中展开,情感层层递进,由思念而失意而愁苦而寄望归隐,脉络清晰而情调沉郁。

总体评价
此诗是徐渭寄赠诗中的佳作,将久别之思、壮志之恨、身世之感融为一体,情真而不浮泛,沉郁而不消沉。尾联以归隐之愿作结,既是对现实的无奈承认,也是对精神自由的坚持追求,体现了徐渭狂放不羁的个性底色。

相关诗词