寄彬中

明 · 徐渭

译文

邺下老韦布,能活刀下人。

邺城之下那位穿着粗布衣的老者,竟能救活在刀下将要处死的人。

鲁连剧排难,安得专其名。

鲁仲连善于排解纷难,怎能让排难之名专属于他一人。

不见申包子,含悽哭秦庭。

难道没看见申包胥吗,他含着悲凄痛哭于秦国的朝堂之上。

万马度关陇,救郢却吴军。

万马奔腾度过关陇之地,为的是救援楚国郢都、击退吴国军队。

侧闻同心人,急难等赴焚。

侧闻那些志同道合的人,遇到急难之时如同奔赴火海一般奋不顾身。

秦师不可出,大义凛巳明。

纵然秦军不可出兵救援,那大义凛然之心已经彰显明白。

栽倾本莫致,安命以为贞。

倾覆之栽植本来已无法挽回,唯有安于天命来保持自身的坚贞。

赏析

题解

此诗为寄赠之作,寄给名为"彬中"之人。诗中历数历史上排难解纷、急人之困的英雄人物,如鲁仲连、申包胥等,借此表达对正义与友谊的赞颂,也寄寓了诗人在困厄中渴望援手的期盼。徐渭一生落拓,曾因杀妻入狱,得友人营救方免一死,故于急难相救之义深有感怀。

逐句解读

「邺下老韦布,能活刀下人」:邺城之下穿着粗布衣裳的老者,竟能救活在刀下将死之人。

「鲁连剧排难,安得专其名」:鲁仲连善于排难解纷,怎能让此美名专属于他一人。

「不见申包子,含悽哭秦庭」:难道不见申包胥(子为尊称),含着悲伤痛哭于秦庭之中,求秦出兵救楚。

「万马度关陇,救郢却吴军」:万马奔腾度过关陇之地,为的是救楚国郢都、击退吴军。

「侧闻同心人,急难等赴焚」:旁闻那些志同道合之人,遇到急难时如同奔赴火海般奋不顾身。

「秦师不可出,大义凛巳明」:纵然秦军不可出兵,其大义凛然之心已然彰显。

「栽倾本莫致,安命以为贞」:倾覆之栽植本来无法挽回,唯有安于天命以保持坚贞。

艺术手法

此诗以用典为主要手法,将鲁仲连、申包胥等历史人物的事迹浓缩于诗句之中。

"含悽哭秦庭"化用申包胥哭秦庭七日的典故,"急难等赴焚"以赴火喻救难之勇,比喻贴切而情感强烈。全诗以叙事起,以议论终,由历史英雄的壮举引出"安命以为贞"的人生哲理,层次分明。

"大义凛巳明"一句,将历史人物的精神升华,也为全诗定下了正气凛然的基调。

总体评价

徐渭此诗以古喻今,以史寄怀,借古代英雄排难救急之事,表达了对道义与友情的崇敬。诗中所举鲁仲连、申包胥皆为以一己之力挽救危局的义士,徐渭咏之,既有对古人的景仰,也有对当世的期待。结句"安命以为贞"看似消极,实则是诗人在历经磨难后对命运的达观接受。全诗情感沉郁而气骨刚健,体现了徐渭诗歌重节义、尚气节的一贯品格。

相关诗词