画坐草栗鼠

明 · 徐渭

译文

鼠有能跳者,名因嗜栗传。

鼠类中有些善于跳跃的,它的名字因为嗜食栗子而传扬开来。

儿童袖里串,松桧顶尖县。

儿童将栗鼠用线串在袖子里玩耍,松树桧柏的顶尖上悬挂着它们。

写跃难为逸,描蹲易犯妍。

画它跳跃的姿态很难画得飘逸,描它蹲坐的样子则容易画得妍美。

臀肥隈草煖,尾大刷瓜圆。

肥硕的臀部依偎在温暖的草丛中,粗大的尾巴如同刷子般圆润如瓜。

叫唤孤雌别,银铛旧伴牵。

它叫唤着与孤零的雌鼠分别,银铃牵系着旧日的伙伴。

坐思禁一饱,暨产大如拳。

坐着想让它禁住吃一顿饱饭,等到产仔之后便长得大如拳头。

赏析

题解
此诗为徐渭题自画栗鼠图之作。徐渭不仅是文学家,更是画家,擅长花鸟写意。此诗以细腻的笔触描绘栗鼠的形态与习性,从跳跃、嗜栗到蹲坐草丛、尾大刷瓜,乃至叫唤、银铛牵系,无不栩栩如生。末以坐思禁一饱、暨产大如拳收束,写画中栗鼠的生动可爱与画家的怜惜之情。

逐句解读
「鼠有能跳者,名因嗜栗传」——鼠类中有善于跳跃的,它的名字因为嗜食栗子而传扬。点明栗鼠之名由来。

「儿童袖里串,松桧顶尖县」——儿童将栗鼠串在袖子里玩耍,松树桧柏的顶尖上悬挂着它们。写儿童玩弄栗鼠与栗鼠攀附树尖之态。

「写跃难为逸,描蹲易犯妍」——画它跳跃的姿态很难画出飘逸之态,描它蹲坐的样子则容易写得妍美。写绘画之难易。

「臀肥隈草煖,尾大刷瓜圆」——肥硕的臀部依偎在温暖的草丛中,粗大的尾巴如同刷子般圆润如瓜。写栗鼠蹲坐的细节。

「叫唤孤雌别,银铛旧伴牵」——它叫唤着与孤雌分别,银铃牵系着旧日的伙伴。银铛指系铃。

「坐思禁一饱,暨产大如拳」——坐着想禁住它吃饱一次,等到产仔后便大如拳头。写栗鼠的繁殖生长。

艺术手法
全诗以画论入诗,写跃难为逸、描蹲易犯妍既是绘画心得,又是对栗鼠形态的精妙概括。臀肥隈草煖、尾大刷瓜圆以工笔写栗鼠的形态特征,肥臀、大尾、暖草、圆瓜,色彩鲜明、形态生动。儿童袖里串、松桧顶尖县以儿童的顽皮与栗鼠的攀附写人与物的关系。全诗既有写生的精确,又有写意的情趣。

总体评价
此诗以题画的形式,将栗鼠的形态、习性、生长描绘得栩栩如生,体现了徐渭作为画家诗人的独特视角。诗人以画论入诗,以工笔写生,使此诗既是一首精彩的题画诗,又是一幅生动的栗鼠写生图,堪称题画诗中的佳作。

相关诗词