旱甚久不应祷再追前韵
明 · 徐渭
译文
祝融党羲轮,玄冥引车避。
火神祝融与日神羲和结党肆虐,水神玄冥只好引车退避。
课穷燧人苏,徵及枣杏肄。
穷尽燧人取火之法祈求复苏,征取枣木杏木焚烧祭祀。
辙鲋槁厥赪,坛豭秃其翠。
车辙中的鲫鱼干枯发红,祭坛上的公猪褪去毛色。
走索华阳逋,沈瘦永难致。
奔走求索华阳的逃逸之人,沉疴瘦弱永远难以招致。
竟辜烧尾恩,翻仇听角聩。
竟然辜负了烧尾化龙的恩典,反而如同听角声而聋的昏聩之徒。
玩愒如不闻,旷瘝秉何义。
怠慢荒废如同不闻不问,旷废职守的人秉持的是什么道理。
余斋废酒沽,朋祭阻肉馈。
我的书斋废止了买酒,朋友间的祭祀也被阻断了肉食馈赠。
方嗤泽畔醒,敢思河朔醉。
正在嗤笑泽畔的清醒之人,怎敢奢望河朔避暑酣醉之乐。
承风独有雌,纳月幸无閟。
迎风的只有孤身一人,得月光之幸尚且没有遮蔽。
哽哽向隅悲,咄咄作空字。
哽咽着面对墙角悲泣,咄咄书空表达愤懑不平。
朝筵闻客云,宵锄盗邻澻。
早宴上听客人谈论灾情,夜里有人锄地盗取邻家的水渠。
云密不东郊,蝀孽复西祟。
密云不降东郊之雨,虹霓妖孽又在西方作祟。
昨孑凛今靡,旧殍理新悴。
昨日孤苦凛冽今日更加衰靡,旧日的饿殍刚掩埋新的又憔悴倒下。
渐少墦乞骄,而多褐大惴。
渐少在坟间乞食还骄矜的人,更多的是穿粗布衣的百姓惴惴不安。
待尽歌有爰,无吪祈尚寐。
等待死亡而歌咏忧伤,无所作为只祈求长眠不醒。
感此疾威旻,遣以竞病食。
感念上天的暴虐威罚,只能以病中之食度过残生。
赏析
题解
此诗为徐渭在大旱之际所作,旱情严重,久祷不应,诗人追和前韵再赋此诗。全诗以奇崛的古文辞汇和密集的典故铺陈旱灾之惨烈,从日神、火神肆虐写到民间饥馑,从祭祀求雨的徒劳写到个人的悲苦,情感沉郁而愤激,是一篇以旱灾为题材的感时伤世之作。
逐句解读
「祝融党羲轮,玄冥引车避」——火神祝融与日神羲和结党肆虐,水神玄冥则避之不及,以神话意象开篇,极写酷热之盛。
「课穷燧人苏,徵及枣杏肄」——穷尽燧人氏取火之法来复苏,征及枣木杏木焚烧祭祀,写求雨祭祀之勤苦。
「辙鲋槁厥赪,坛豭秃其翠」——车辙中的鲫鱼干枯发红,祭坛上的公猪褪去毛色,以鱼枯猪秃形容旱灾之惨。
「走索华阳逋,沈瘦永难致」——奔走求索华阳的逃亡者,沉疴瘦弱永远难以招致,写求雨不获的无奈。
「竟辜烧尾恩,翻仇听角聩」——竟然辜负了烧尾化龙的恩典,反而仇视那听角声而聋的昏聩,以鲤鱼烧尾化龙之典反写旱魃之恶。
「玩愒如不闻,旷瘝秉何义」——怠慢荒废如同不闻不问,旷废职守者秉持的是什么道理,直斥当政者对旱灾的漠视。
「余斋废酒沽,朋祭阻肉馈」——我的书斋废止了沽酒,朋友祭祀也被阻断了肉食馈赠,写旱灾对日常生活的严重影响。
「方嗤泽畔醒,敢思河朔醉」——正在嗤笑泽畔的清醒之人,怎敢奢望河朔的酣醉之乐,以屈原泽畔行吟与河朔避暑饮酒对照,写身处旱灾无计可施。
「承风独有雌,纳月幸无閟」——迎风的只有孤雌,得月之幸尚无遮蔽,写独处之苦与勉强的一丝安慰。
「哽哽向隅悲,咄咄作空字」——哽咽着面向墙角悲泣,咄咄书空表达愤懑,以殷浩咄咄书空之典写内心的愤激不平。
「朝筵闻客云,宵锄盗邻澻」——早宴上听客人谈论,夜里锄地盗取邻家的水渠,写旱灾中人们为争水而不择手段。
「云密不东郊,蝀孽复西祟」——密云不降东郊之雨,虹霓妖孽又在西方作祟,写天象之反常。
「昨孑凛今靡,旧殍理新悴」——昨日孤苦凛冽今日更加衰靡,旧日的饿殍刚掩埋新一批又憔悴倒下,极写旱灾中死亡相继的惨状。
「渐少墦乞骄,而多褐大惴」——渐少在坟间乞食还骄矜的人,更多的是穿褐衣的百姓惴惴不安,写饥民日增而社会秩序崩坏。
「待尽歌有爰,无吪祈尚寐」——等待死亡而歌咏忧伤,无所作为只祈求长眠不醒,写绝望中人民的无奈。
「感此疾威旻,遣以竞病食」——感念上天的疾威,以竞病之食遣散此生,以沉痛之语收束全诗。
艺术手法
全诗用典极为密集,几乎句句有出处,从祝融、玄冥的神话到燧人、烧尾的传说,从泽畔醒、河朔醉的典故到咄咄书空的故事,构成了一幅以学养驱遣意象的旱灾图卷。诗中大量使用对仗,如"辙鲋槁厥赪"对"坛豭秃其翠"、"昨孑凛今靡"对"旧殍理新悴",以工整的形式承载惨烈的内容。语言风格刻意古奥生涩,用"綷蔡""玩愒""旷瘝"等僻字,营造出一种沉郁壅塞的氛围,与旱灾的窒闷感相呼应。
总体评价
此诗是徐渭旱灾诗中的力作,以极高的学养和修辞密度铺陈旱灾之惨与求雨之难,既有对天道的质问,也有对当政者的愤斥。诗风古奥奇崛,在明代诗坛独树一帜,体现了徐渭不拘常格、以学为诗的创作倾向。虽然典故过密有时影响可读性,但其情感的真挚与批判的尖锐使此诗具有超越形式的感染力。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。