谷日大雪口号二首(客南京) 其一

明 · 徐渭

译文

谷日雪花铺白盐

正月初八这天大雪纷飞,雪花像白盐一样铺满大地

客中怀抱向谁占

客居他乡满腹心事,能向谁倾诉占卜

围炉小酌三杯暖

围着火炉小饮几杯,浑身顿觉暖意融融

拥被微吟一夜甜

拥着被子轻声吟诗,一夜安睡分外香甜

赏析

题解
此诗作于客居南京期间。谷日即正月初八,民间以为此日晴雨关系谷物丰歉。诗题口号意为随口吟成。时值谷日大雪,诗人独在异乡,围炉拥被,以诗遣怀,既有客中孤寂之感,又不失闲适自得之意。

逐句解读
「谷日雪花铺白盐」——谷日这天大雪纷飞,雪花如白盐般铺满大地。以白盐喻雪,切合谷日与粮食相关的节令意味,盐与谷皆为民生所需,喻象贴切而含深意。

「客中怀抱向谁占」——客居他乡,满腹心事能向谁倾诉占卜?占取占卜之意,暗示对来年谷物收成的关切与自身命运的迷惘,向谁二字点出客中无人可语的孤独。

「围炉小酌三杯暖」——围着火炉小饮三杯,寒意顿消。从室外的冰天雪地转入室内的温暖,三杯不多不少,恰到好处。

「拥被微吟一夜甜」——拥着被子轻声吟诵诗篇,一夜安眠甜蜜。微吟见性情,甜字收束全篇,将客中苦闷转化为闲适安然。

艺术手法
一、比喻精当:以白盐喻雪,不落鹅毛柳絮俗套,盐之白、之碎、之铺地皆与雪相合,又暗扣谷日节令。二、对比映衬:室外大雪纷飞与室内围炉小酌形成冷暖对照,以寒衬暖。三、以味觉入诗:小酌之暖与微吟之甜皆诉诸味觉感受,化抽象情绪为具体体验,收尾甜字尤为出彩。

总体评价
此诗写客中遇雪,不着意渲染愁苦,反从围炉小酌、拥被微吟中觅得温暖与甜蜜,体现了徐渭身处逆境而不失自适的旷达性情。全篇由外而内,由寒而暖,由寂而甜,层次分明,甜字收束尤有余味。

相关诗词