赋得渔人网集澄潭下

明 · 徐渭

译文

红椒碧鲊数夔州,百网家家白鹭洲。

红椒和碧绿的鱼鲊要数夔州所产最有名,白鹭洲上家家户户都撒下百张渔网。

柳外鸣榔喧隔浦,夜来燃竹满中流。

柳林之外敲击船帮驱鱼的声音在隔浦回荡喧闹,夜晚到来点燃的竹火把照亮了整个江流。

长鲸未必愁连弩,公子仍烦饵一牛。

巨大的鲸鱼未必会为连弩而发愁,贵公子钓鱼仍要烦劳用一整头牛作饵。

提向酒家都藿叶,可怜无计避铛油。

提到酒家去的鱼儿都用藿叶包裹着,可怜它们没有办法躲避铛中的沸油。

赏析

题解
此诗为徐渭以「渔人网集澄潭下」为题的赋咏之作,描写渔人于澄澈深潭中下网捕鱼的热闹场景。诗中以红椒碧鲊、白鹭洲等意象铺陈水乡风情,以鸣榔、燃竹等细节写夜渔之声光,末以「无计避铛油」寄寓渔人谋生之艰辛,于热闹之中暗含感慨。

逐句解读
「红椒碧鲊数夔州」——红椒与碧绿的鱼鲊,要数夔州所产最为有名。

「百网家家白鹭洲」:白鹭洲上家家户户都撒下百张渔网。

「柳外鸣榔喧隔浦」——柳树之外,敲击船帮以驱鱼的声音在隔浦回荡,十分喧闹。

「夜来燃竹满中流」——夜晚到来,点燃竹火把照亮了整个江流之中。

「长鲸未必愁连弩」——巨大的鲸鱼未必会为连弩而发愁。

「公子仍烦饵一牛」:贵公子钓鱼仍要烦劳用一整头牛作饵。

「提向酒家都藿叶」——提到酒家去的鱼,都用藿叶包裹着。

「可怜无计避铛油」:可怜它们没有办法躲避铛中的沸油。

艺术手法
其一,全诗以声色交织之笔写渔事——「红椒碧鲊」写色、「鸣榔」写声、「燃竹」写光,视听嗅觉交错,营造出热闹的水乡夜景。其二,「长鲸未必愁连弩,公子仍烦饵一牛」用典贴切——「连弩」用秦始皇以连弩射海中大鱼之典,「饵一牛」化用《庄子》任公子钓大鱼以五十头犗牛为饵之典,以夸张之笔写捕鱼之豪奢,反衬下文「无计避铛油」之无奈。其三,结句「可怜无计避铛油」以鱼之命运作收,看似写鱼,实则寄寓了对底层生灵命运的同情,含蓄有味。

总体评价
此诗为徐渭赋得体诗中的佳作。诗人以热闹的渔事为题材,却不落俗套,在铺陈水乡风情之后,以「长鲸」「公子」之大与「藿叶」「铛油」之小形成强烈反差,最终归结到对鱼之命运的怜悯。通篇色彩鲜明、意象跳跃,于豪放之中见细腻,于热闹之中寓感慨,可见徐渭独特的审美眼光与人文关怀。

相关诗词