赋得贾客船随返照来

明 · 徐渭

译文

千金不惜买鸣筝,万斛鱼盐水上行。

不惜花费千金购买鸣筝,满载万斛鱼盐在水上航行。

几度烟波愁日莫,半程风物趁天晴。

几度在烟波浩渺中愁叹日暮,半路上趁着天晴欣赏沿途风光。

西郊鹳鹤摩云入,困道舲舠晚饭迎。

西郊的鹳鹤高飞入云,困乏的航道上有小船晚饭相迎。

笑指红霞如有意,乾衣骑马广陵城。

笑着指向红霞仿佛心怀情意,穿着干爽的衣服骑马进入广陵城。

赏析

题解
此诗为徐渭以「贾客船随返照来」为题的赋咏之作。题意是:商贾之船随着夕阳返照而来归。

「贾客」即商人。诗中以千金买筝、万斛鱼盐起笔,写商船水上之豪奢与辛劳,中间写烟波日暮、风物天晴之景色,末以笑指红霞、乾衣骑马作收,寄寓商贾归来的愉悦与洒脱。

逐句解读
「千金不惜买鸣筝」——不惜花费千金买来鸣筝以娱宾客。

「万斛鱼盐水上行」——满载万斛鱼盐的大船在水上航行。

「几度烟波愁日莫」——几度经历烟波浩渺的水程,每逢日暮便生愁绪。

「半程风物趁天晴」——半程的风物正好趁着天晴之时细细观赏。

「西郊鹳鹤摩云入」——西郊的鹳鹤摩云而入,写天空之高远。

「困道舲舠晚饭迎」——困顿水道上的小船,迎来的已是晚饭时分。

「笑指红霞如有意」——笑着指点天上红霞,似乎别有意兴。

「乾衣骑马广陵城」——到了广陵城,换上乾衣骑马而行,何等潇洒。

艺术手法
其一,全诗以商贾行船为线索,从千金买筝的豪奢、万斛鱼盐的沉重,到烟波日暮的愁苦、风物天晴的欣悦,再到鹳鹤摩云的高远、晚饭相迎的温馨,最后以笑指红霞、乾衣骑马作收,叙事完整而层次分明。其二,「几度烟波愁日莫,半程风物趁天晴」一联,以「愁」「趁」二字写商人之心理——愁日暮而趁天晴,商人趋利避害之心态跃然纸上。其三,结句「乾衣骑马广陵城」以商贾到岸后换上乾衣、骑马游城的潇洒作收,与开篇「千金买筝」之豪奢呼应,塑造了一个既精明又洒脱的商人形象。

总体评价
此诗为徐渭赋得体诗中别具一格之作。诗人跳出传统的贬商观念,以欣赏的笔调描绘商贾的水上生活——既有烟波之愁,也有风物之美;既有万斛鱼盐的辛劳,也有千金买筝的豪情。通篇色彩明丽、节奏轻快,尤其是结句「笑指红霞」「乾衣骑马」,写尽商贾到岸后的轻松与得意,可见徐渭观察生活之细腻与取材之大胆。

相关诗词