风竹

明 · 徐渭

译文

五竿细筱似荷茼

五竿细竹好似荷茎一般

数点青苔草面封

几点青苔封住了草面

莫怪枝枝半无叶

不要怪枝枝都少了一半叶子

昨宵风雨折长松

昨夜的风雨折断了高大的松树

只堪拟作钓竿横

只配比作横放的钓竿

岂有干云拂雾情

哪里有直冲云霄拂动云雾的志趣

寄语风霜休更忘

传话给风霜不要再肆虐

只今巳自瘦伶仃

如今已经瘦弱伶仃了

竹劲由来缺样同

竹子的劲拔从来就缺少相同的样式

画家虽巧也难工

画家虽然灵巧也难以画得精工

细看昨夜西风里

仔细看昨夜西风之中

若个琅玕不向东

哪根竹子不是向东倾斜

鸮鸟尝依恶木栖

猫头鹰曾经栖息在恶木之上

鹤鹩多宿竹间枝

鹤鹩多在竹枝间栖宿

冯君莫画生风叶

请君不要画那随风飘动的叶子

卵破巢倾始得知

等到鸟卵破碎巢穴倾覆才知道

赏析

题解
此诗题自画风竹图。画中竹石寥寥数笔,却极尽风竹萧疏之意。徐渭以大写意泼墨画法著称,此诗正是对其画法的理论阐发——以简驭繁,以少胜多。潇湘本为湘江别称,代指斑竹与娥皇女英之传说,此处引申为深沉的幽怨与离愁。

逐句解读
「竹石秋风一两竿」:竹与石在秋风中,只画了一两竿。起句即点明画面的简省,"一两竿"写笔墨之少,秋风已入画意。

「笔端风雨不曾干」:笔下风雨似乎从未干过。此句写画面的淋漓感,"不曾干"三字令人仿佛看见墨迹未干、风雨犹在纸上翻涌。

「谁知一段潇湘意」:谁人能知这一段潇湘之深意。潇湘意象蕴含离别之苦、孤臣之怨,画中竹虽只一两竿,承载的情感却极为深重。

「只在萧条数笔间」:只在那萧条的几笔之间。末句揭示全诗主旨——深远意境不在繁复的笔墨,而在简练的表达。

艺术手法
一、"不曾干"以时间状态写空间效果,墨迹"未干"暗示风势之猛、作画之速,将创作过程本身化为审美对象。二、"一两竿"与"数笔"前后呼应,以数量之少衬托意境之深,正是大写意"以少胜多"的审美原则。三、"潇湘意"与"萧条数笔"形成内容与形式的对照——深远的情感内容与极简的形式表达之间的张力,正是徐渭画论的核心。

总体评价
此诗是徐渭画论的诗化表达,阐明了中国画"以简驭繁"的美学原则。

"一段潇湘意"与"萧条数笔"的对比,道出了大写意绘画的精髓——不在形似而在意到。诗中的竹不只是自然之竹,更是画家心绪的载体,寥寥数笔间蕴含的潇湘之恨,正是徐渭本人一生不遇的写照。

相关诗词