访玉芝师夜宿新庵同萧女臣

明 · 徐渭

译文

参禅喜与梁王裔,合掌跏趺野竹丛

参禅喜欢与梁王的后裔为伴,在野竹丛中合掌跏趺而坐

坐久空堂诸咒歇,夜深明月四山中

坐得久了空堂中诸般咒语声渐渐停歇,夜深时分明月照耀在四面群山之中

亲陪客话拈珠串,独卧行单坦片棕

亲自陪客人闲谈时拨弄着念珠串,独自睡在行脚僧简陋的棕编铺上

一宿相留浑旧事,无生自愧永嘉公

留宿一晚全如旧日往事,在无生之理上自愧不如永嘉大师

赏析

题解
此诗记夜访玉芝禅师,宿于新庙,与萧女臣同游之事。玉芝师当为徐渭交往的禅僧,萧女臣为同行友人。诗写禅房夜话之清幽,寄托超然世外之想。

逐句解读
「玉芝师住新庙里」,玉芝禅师住在新建的庙堂之中,远离尘嚣。

「夜宿同来萧女臣」,夜间留宿,同来的是友人萧女臣。

「竹榻清谈忘世虑」,在竹榻上清谈,忘却了世间一切忧虑烦恼。

「一窗明月照幽人」,一窗明月照在幽居之人身上,清光如水,心与境俱寂。

艺术手法
“新庙”与“竹榻”营造出简朴清幽的空间,与世俗的繁华形成对照。“清谈忘世虑”以动写静,清谈之“动”反衬出庙中整体之“静”。“一窗明月照幽人”以景结情,月照幽人,人入月境,物我交融。“幽人”一词既指所访之僧,也包含诗人自身,暗示此夜之行亦是寻幽访道之旅。全诗由叙事而写人而绘景,层次清晰而意境浑然。

总体评价
此诗以清疏笔调写禅房夜宿之趣,“忘世虑”与“照幽人”二语,将人事的脱俗与自然空灵融为一体,意境清远,顾有王维辋川之风。

相关诗词