二峰篇赠钱塘陆宗礼

明 · 徐渭

译文

南高峰,北高峰。

南边的高峰,北边的高峰。

遮空矫翼非一凤,夹江赴饮驰两龙。

遮蔽天空展翅飞翔的不止一只凤凰,夹江对峙奔赴饮水如两条飞驰的巨龙。

此山何年别天目,却走钱塘宛相逐。

这两座山不知何年从天目山分离,却跑到钱塘江畔宛如相互追逐。

瑞霭朝朝郁以茐,秀色家家纷可掬。

祥瑞的云霭朝朝浓郁葱茏,秀美的山色家家户户纷然可掬。

陆生年少气逸群,结屋两峰高入云。

陆生年纪轻轻气概超逸出众,在两峰之间筑室高耸入云。

读书不能石床冷,攘臂欲取朱袍殷。

读书时不能忍受石床寒冷,撸起袖子想要博取朱袍加身高官厚禄。

峰下曾经驻鸾辂,青松十里栽南渡。

两峰之下曾经驻跸皇帝鸾驾,十里青松是南渡时栽种。

灵气不磨鬼所护,文章要使江山助。

灵气不会磨灭有鬼神守护,文章之才正需要江山灵气的辅助。

赏析

题解
此为徐渭赠钱塘陆宗礼之作,以南高峰、北高峰起兴。

"二峰"即杭州西湖畔的南高峰与北高峰,诗人以雄奇笔调写二峰气象,继而引出陆宗礼筑室两峰之间、发愤苦读的少年志气,是一首借山水咏人志气的赠答诗。

逐句解读
「南高峰,北高峰」起笔直呼两峰之名,简洁有力,如民歌起兴。

「遮空矫翼非一凤,夹江赴饮驰两龙」写二峰遮蔽天空如凤凰展翅不止一只,夹江对峙如两条巨龙奔赴饮水。

「此山何年别天目,却走钱塘宛相逐」写这两座山不知何年从天目山分出,却跑到钱塘江畔宛如相互追逐。

「瑞霭朝朝郁以茐,秀色家家纷可掬」写祥瑞的云霭朝朝浓郁葱茏,秀美的山色家家户户纷然可掬。

「陆生年少气逸群,结屋两峰高入云」写陆宗礼年纪轻轻气概超逸出众,在两峰之间结屋筑室高耸入云。

「读书不能石床冷,攘臂欲取朱袍殷」写读书时不能忍受石床的寒冷,撸起袖子想要博取朱袍加身的高官。

「峰下曾经驻鸾辂,青松十里栽南渡」写两峰之下曾经驻跸皇帝的鸾驾,十里青松是南渡时栽种的。

「灵气不磨鬼所护,文章要使江山助」结语写这里的灵气不会磨灭有鬼神守护,文章之才正需要江山灵气的辅助。

艺术手法
全诗句式长短错落,以三字句起,转入七言,节奏明快多变。

"遮空矫翼非一凤,夹江赴饮驰两龙"以凤、龙喻山势,气象雄奇。

"此山何年别天目,却走钱塘宛相逐"以拟人手法写山的来历,赋予山以生命动感。

"灵气不磨鬼所护,文章要使江山助"是全诗主旨句,将山水灵气与人文文章相联,是典型的"江山之助"文学观。

总体评价
此诗是徐渭赠答诗中气势雄放的一首。以南高峰、北高峰起兴,将自然山水与人物志气融为一体,既有山水之雄奇,又有少年之意气。

"文章要使江山助"一句尤为精辟,道出了徐渭重视江山阅历的文学思想,体现了他豪放不羁的艺术个性。

相关诗词