答赠盛君时饮朝天宫道院

明 · 徐渭

译文

朝天宫里饮流霞

在朝天宫中饮着仙酿般的美酒

道院相逢尽作家

道院中相遇的都是文章大家

盛君词翰真堪赏

盛君的诗词书法确实值得欣赏

一卷新诗过客夸

一卷新诗让过往的客人赞叹不已

赏析

题解
朝天宫是南京著名道观。此诗作于朝天宫道院中与盛君饮酒相酬之时。盛君善诗词书法,诗人以此诗答赠,既赞友人才华,又写道院中饮酒论文的雅趣。

逐句解读
「朝天宫里饮流霞」——在朝天宫中饮着美酒。流霞本指仙酒名,此处借代美酒,又与道观中修仙炼丹的氛围暗合,酒名与场所相得益彰。

「道院相逢尽作家」——道院中相遇的人都是文章大家。尽作家写出座中无俗客,皆为能文之士,既点明聚会的高雅,也为称赞盛君做铺垫。

「盛君词翰真堪赏」——盛君的诗词和书法真值得欣赏。词翰并称,兼指诗词与书法,真堪赏语气恳切,不加虚饰。

「一卷新诗过客夸」——一卷新诗让过往客人都赞叹不已。以旁人的赞叹从侧面衬托盛君诗才之高,比直接称颂更有力。

艺术手法
一、借代巧妙:以流霞代美酒,既切合道观的仙家色彩,又避免了直白的饮美酒。二、烘托渲染:先以尽作家烘托座中氛围,再以过客夸从侧面衬托盛君才华,层层铺垫。三、一语双关:饮流霞既写饮酒,又暗示饮者如饮仙露,暗合道院语境。

总体评价
此诗为文人酬答之作,不卑不亢。首句以流霞入酒,次句以尽作家铺陈,后两句推许友人而不阿谀,末句以过客夸作侧面映衬,含蓄得体。全诗清畅自然,写出了道院雅集的风流韵致。

相关诗词