答和公旦

明 · 徐渭

译文

高垣沼我驱,棘刺长如荻。

高高的围墙如同沼泽般将我困住驱使,棘刺长得如同荻苇一般。

松柏年十寸,至今长五尺。

松柏一年只生长十寸,至今已经长到五尺高了。

一朝锤笼藩,小鶠决蓬翟。

有朝一日敲破了笼藩,小鸟冲决蓬草荆棘飞了出去。

忽逢东来鸿,相煦以双翼。

忽然遇到从东方飞来的鸿雁,用双翼相互温暖。

逝焉渺长江,别子当几日。

鸿雁远去飞向渺茫的长江,与您分别又能有几天呢。

不能偕我飞,一顾一悲呖。

鸿雁不能与我一同飞翔,每回顾一次便发出一声悲凉的鸣叫。

赏析

题解
此诗为徐渭答和公旦之作。诗中以笼中鸟自喻,写自己被困于高垣棘篱之内,一朝破笼而出,却与东来鸿雁相煦相别,抒发了身陷樊笼、渴望自由飞举而又悲叹离别的复杂情怀。全诗以咏物寄怀,托物言志,情感深沉而意象奇崛。

逐句解读
「高垣沼我驱,棘刺长如荻」——高高的围墙如沼泽般将我困住驱遣,棘刺长得如同荻苇。沼我驱指围墙如沼泽困人,写被困之境。

「松柏年十寸,至今长五尺」——松柏一年只长十寸,至今已长到五尺。以松柏缓慢生长暗喻时光流逝。

「一朝锤笼藩,小鶠决蓬翟」——有朝一日敲破笼藩,小鸟冲决蓬草荆棘而飞出。鶠为小鸟,决为冲决。

「忽逢东来鸿,相煦以双翼」——忽然遇到从东而来的鸿雁,用双翼相互温暖。写相遇之喜。

「逝焉渺长江,别子当几日」——鸿雁远去飞向渺茫的长江,与您分别又能有几天呢。写离别之悲。

「不能偕我飞,一顾一悲呖」——鸿雁不能与我一同飞翔,每回顾一次便发出一声悲鸣。呖为悲鸣声。

艺术手法
全诗以笼鸟与鸿雁为核心意象,以高垣棘刺写被困之困顿,以一朝锤笼藩写破笼之决绝,以东来鸿写相遇之欣喜,以逝焉渺长江写离别之怅惘。松柏年十寸、至今长五尺以数字精确写时光流逝,既写实又暗喻。末句不能偕我飞、一顾一悲呖以鸿雁之顾与鸣写离别之痛,物我交融,情致动人。

总体评价
此诗以咏物寄怀的传统手法,将个人的身世之感寄寓于笼鸟与鸿雁的意象之中。徐渭一生困顿失意,此诗以破笼而出的渴望与不能偕飞的悲叹,深刻地抒发了自由与孤独、相聚与离别的复杂情感,是其感怀诗中的佳作。

相关诗词