春野图

明 · 徐渭

译文

北门之外多佳丽,白水茫茫绕天际。

北门外面有很多美丽的风景,白茫茫的水面环绕延伸到天边。

中有幽人春野翁,摘荷采芰纫衣袂。

其中住着一位隐士名叫春野翁,摘荷叶采菱角来缝缀衣裳。

春野读书曾万卷,只今一字不欲看。

春野翁曾经读书多达万卷,如今却连一个字都不想看了。

只将元气手中调,不许红尘眼中散。

只把天地元气在手中调理,不让红尘俗世的纷扰在眼前散布。

昨者铸鼎鍊九还,吾欲从之乞一丹。

近来他铸造丹鼎炼制九转还丹,我想要跟随他求取一粒仙丹。

青牛在田不肯语,轻蓑大笠天将雨。

田中的青牛沉默不肯开口,披着轻便蓑衣戴着大斗笠,天即将下雨了。

赏析

题解

此诗为徐渭题《春野图》之作,描绘图中隐士春野翁的超然生活。诗以山水田园为背景,写幽人远离红尘、读书悟道、铸丹修仙的志趣,又以"青牛在田""天将雨"暗示返璞归真之意。全诗意境清幽,寄托了诗人对隐逸生活的向往。

逐句解读

「北门之外多佳丽,白水茫茫绕天际」北门之外有许多美景,白茫茫的水面环绕延伸到天边。

「中有幽人春野翁,摘荷采芰纫衣袂」其中有一位隐士名叫春野翁,摘取荷叶、采集菱角来缝缀衣裳。

「春野读书曾万卷,只今一字不欲看」春野翁曾经读过万卷诗书,如今却连一个字都不想看了。

「只将元气手中调,不许红尘眼中散」只用手来调理天地元气,不让红尘俗世的纷扰在眼中散开。

「昨者铸鼎鍊九还,吾欲从之乞一丹」近日他铸造丹鼎炼制九转还丹,我想要跟从他求取一粒仙丹。

「青牛在田不肯语,轻蓑大笠天将雨」田间的青牛沉默不语,披着轻蓑戴着大斗笠,天快要下雨了。

艺术手法

全诗以写景入手,"白水茫茫绕天际"以阔大远景营造空旷清幽的意境。

"摘荷采芰纫衣袂"以细节描写点出隐士的高洁,荷芰皆为洁净之物。

"只将元气手中调,不许红尘眼中散"以对仗句式写超然物外的气度,工整而有力。

"青牛在田不肯语"暗用老子骑青牛出函谷关的典故,暗示求道之意。结尾"轻蓑大笠天将雨"以景物收束,余韵悠长。

总体评价

此诗以题画为载体,表达了徐渭对隐逸超脱生活的向往。诗中隐士形象清高绝俗,寄寓了诗人在纷乱世事中对精神自由的追求。全篇意境幽远,语言清新自然,是一首风格独特的题画寄怀之作。

相关诗词