春兴 其一

明 · 徐渭

译文

好景蹉跎知几回,今春商略紫洪隈。

大好春光不知已经蹉跎了多少回,今年春天商议着要去紫洪水弯处游玩。

固应带插深笋,兼好提尊饯落梅。

固然应该带上头巾去挑挖深处的春笋,还要提着酒壶为飘落的梅花饯行。

双蹇百钱苦难办,片桨孤舟荡莫催。

两匹蹇驴和百文盘缠苦于难以筹办,划着孤舟在水上荡漾请不要催促。

见说山家兜子软,借穿峰顶晚霞堆。

听说山里人家的竹轿柔软舒适,想借一顶穿过山峰去看堆积的晚霞。

赏析

题解
此诗为徐渭《春兴》组诗第一首,写春日游兴之情。诗人以"蹉跎"起兴,感慨好景难逢,欲趁今春出游赏玩,既写挑笋饯梅之雅趣,又写囊中羞涩之窘境,末以借兜子穿峰顶看晚霞作结,情致洒脱中含苦涩。

逐句解读
「好景蹉跎知几回」起笔感慨大好春光不知已经蹉跎了多少回,以"蹉跎"二字奠定全诗叹惜与珍惜并存的基调。

「今春商略紫洪隈」写今年春天商议着要去紫洪隈(地名,水弯曲处)游玩,点明出游目的地。

「固应带插挑深笋」写固然应该带上头巾去挑挖深处的春笋,以"挑深笋"写春日野趣。

「兼好提尊饯落梅」写同时还要提着酒壶去为飘落的梅花饯行,以"饯落梅"写惜春之情。

「双蹇百钱苦难办」写两匹蹇驴和百文钱的盘缠苦于难以筹办,道出出游的窘迫经济状况。

「片桨孤舟荡莫催」写划着一片桨的孤舟在水上荡漾,劝人不要催促,以悠然之态化解窘境。

「见说山家兜子软」写听说山里人家的兜子(竹轿)很柔软舒适,为下文借兜子铺垫。

「借穿峰顶晚霞堆」结语写要借兜子穿过峰顶去看那堆积的晚霞,以壮丽之景收束,情致飘逸。

艺术手法
全诗以叙事为主,间以抒情。

"挑深笋""饯落梅"对仗工整,写雅趣而不失真。

"双蹇百钱"与"片桨孤舟"对写窘境与旷达。末联"借穿峰顶晚霞堆"以奇绝想象收束,将前面的窘迫一扫而空,转出诗意境界。语言在俚俗与清雅之间,有徐渭独特的"奇崛"风格。

总体评价
徐渭此诗写春日游兴,于窘迫中见旷达,于俚俗中见奇气。既真实反映了明代落魄文人的经济状况,又展现了诗人不屈于困境的洒脱个性,是其《春兴》组诗中较有代表性的一首。

相关诗词