春兴 其三

明 · 徐渭

译文

二月四日吾巳降,摄提尚复指苍龙。

二月初四是我降生的日子,摄提星还指向苍龙方位的那一年。

当时小褓慈闱绣,连岁寒衣邻母缝。

当时的小襁褓是母亲亲手绣制的,连年穿的寒衣都是邻家母亲帮忙缝补的。

一股虫尸忙万蚁,百须花粉乱千蜂。

一股虫尸引来万只蚂蚁奔忙,百须花粉惹得千只蜜蜂纷乱飞舞。

自怜伯玉知非晚,除却樽罍事事慵。

自怜像蘧伯玉那样知道自己的过错还不算晚,除了酒杯之外对什么事都提不起精神。

赏析

题解
此诗为徐渭《春兴》组诗第三首,为诗人自述生辰之作。诗中记述自己生于二月初四,回忆幼时母亲和邻母的照料,感慨年华老去、万事慵懒,在生辰之际引发对生命与岁月的深沉感慨。

逐句解读
「二月四日吾巳降」起笔直叙生辰,写自己于二月初四出生,"巳降"即"已降"(降生),点明题旨。

「摄提尚复指苍龙」写摄提星(星名,主岁月)尚且还指向苍龙方位,以星象纪年,表明此年此月。

「当时小褓慈闱绣」回忆幼时,母亲(慈闱)亲手绣制的小襁褓,以细节追忆母爱。

「连岁寒衣邻母缝」写连年来的寒衣都是邻居母亲帮忙缝制,写出幼时家境的窘迫与邻里情谊。

「一股虫尸忙万蚁」以奇特比喻写生辰之日的热闹:一股虫尸引来万蚁奔忙,以虫蚁喻纷扰世事。

「百须花粉乱千蜂」写花粉的香气引来千蜂乱舞,与上句对仗,以虫蚁蜂蝶的忙碌纷乱比喻世态。

「自怜伯玉知非晚」用蘧伯玉"年五十而知四十九年之非"之典,写自怜如伯玉般知错尚不算晚。

「除却樽罍事事慵」结语写除了酒杯之外,对万事都慵懒无心,以嗜酒写落拓不羁之态。

艺术手法
全诗以生辰为线索,前半叙事,后半抒情。

"小褓慈闱绣"与"寒衣邻母缝"对仗,细节真实动人。

"虫尸忙万蚁"与"花粉乱千蜂"以奇特比喻写世态,意象生新而近于怪诞,典型徐渭风格。末联用蘧伯玉之典,以"除却樽罍事事慵"收束,自嘲中有深慨。

总体评价
徐渭此诗以生辰自述,将个人身世与岁月感慨融为一体。

"虫尸""花粉"等意象奇特诡谲,体现了徐渭不主故常的艺术个性。末以知非与嗜酒作结,既有自省又有自放,是其《春兴》组诗中较有思想深度的一首。

相关诗词