春日过宋诸陵

明 · 徐渭

译文

藁葬未须怜,生时巳播迁。

草席裹尸草草埋葬也无需怜惜,因为活着的时候就已经颠沛流离了。

威仪非旧典,世代是何年。

陵墓的威仪已经不合旧的典制,这里葬的是哪个年代的人呢。

过客悲山鸟,王孙种墓田。

路过的客人听到山鸟啼叫心生悲凉,宋朝皇室的后裔已经沦为耕种墓田的农人。

回看陇头树,似接汴京烟。

回头望着坟头上的树木,仿佛还能连接到当年汴京的烟火。

落日愁山鬼,寒泉锁殡宫。

落日余晖下连山中的鬼神都在发愁,冰冷的泉水封锁了殡葬的宫殿。

魂犹惊铁骑,人自哭遗弓。

亡魂仍然被当年铁骑的杀伐所惊扰,后人自发地哭祭先帝的遗物。

白骨夜半语,诸臣地下逢。

白骨在半夜里仿佛在低声诉说,各位大臣在地下重逢了。

如闻穆陵道,当日悔和戎。

仿佛听到穆陵道上,当年主张和戎妥协的人如今也后悔了。

赏析

题解

此诗为徐渭春日路过宋代帝陵时所作的凭吊之作。诗以宋陵的荒凉景象为切入,回顾宋朝播迁衰亡的悲惨历史,抒发了对故国的深切哀悼和对"和戎"政策的沉痛反思。全诗格调悲凉,寄托深远,是徐渭怀古诗作中的名篇。

逐句解读

「藁葬未须怜,生时巳播迁」用草席草草下葬无需怜惜,因为活着的时候就已经颠沛流离了。

「威仪非旧典,世代是何年」陵墓的威仪已经不合旧时的典制,这里葬的是哪个年代的人呢。

「过客悲山鸟,王孙种墓田」路过的客人听了山鸟啼叫心生悲凉,宋朝的皇室后裔已经沦为种墓田的农人。

「回看陇头树,似接汴京烟」回头看看坟头上的树木,仿佛还能连接到当年汴京的烟火。

「落日愁山鬼,寒泉锁殡宫」落日余晖下连山鬼都发愁,寒冽的泉水封锁了殡葬的宫殿。

「魂犹惊铁骑,人自哭遗弓」亡魂仍然被当年铁骑的杀伐所惊扰,后人自发地哭祭遗落的弓(帝王遗物)。

「白骨夜半语,诸臣地下逢」白骨在半夜里仿佛在低语,各位大臣在地下重逢了。

「如闻穆陵道,当日悔和戎」仿佛听到穆陵道上,当年主张和戎的人如今也后悔了。

艺术手法

全诗以凭吊为线索,前半写陵墓现状,后半写亡国之痛。

"威仪非旧典,世代是何年"以反问语气凸显陵墓的衰败与历史的遗忘。

"过客悲山鸟,王孙种墓田"以对比手法写皇室后裔的沦落,触目惊心。

"魂犹惊铁骑"以亡魂犹惧写战争惨烈,"白骨夜半语"以想象渲染悲凉氛围。结尾"当日悔和戎"直指宋朝妥协求和政策的历史教训,发人深省。

总体评价

此诗以宋陵为切入点,深刻反思了宋朝衰亡的历史教训。全篇格调沉郁悲凉,意象鲜明而寓意深远,既有对故国的哀悼,又有对历史的批判,是徐渭怀古诗中思想性与艺术性兼备的佳作。

相关诗词