除夕通宵饮吴景长宅时久系初出

明 · 徐渭

译文

久系初归又岁除

长期监禁刚出狱归来又逢除夕

吴家灯火夜留余

吴家的灯火在夜里留我歇息

一壶浊酒驱寒气

一壶浊酒驱赶着冬夜的寒气

半壁残灯照旧书

半面墙上摇曳的残灯照着旧日书卷

已分余生埋狱底

本已认定余生将埋没在牢狱之中

谁期今夕共樽鱼

谁想到今夜竟能与人共饮同食

明朝又是新年日

明天又是新的一年了

且尽杯中不自如

姑且将杯中酒饮尽心中仍觉不安

赏析

题解
此诗作于徐渭因杀妻入狱多年后获释的第一个除夕。久系初归,恰逢岁末,在友人吴景长家中通宵饮酒。诗中交织着劫后余生的庆幸、身陷囹圄的余痛与对前途的茫然,情感复杂而深沉。

逐句解读
「久系初归又岁除」言长期监禁刚刚回来又赶上除夕。

「吴家灯火夜留余」写吴家的灯火在夜里留住了我。

「一壶浊酒驱寒气」言一壶浊酒驱赶着冬夜的寒气。

「半壁残灯照旧书」写半壁残灯照着旧日的书卷。

「已分余生埋狱底」言本来已经认定余生将埋没在牢狱之中。

「谁期今夕共樽鱼」谁想到今夕竟能与友人共饮同食。

「明朝又是新年日」说明天又是新的一年了。

「且尽杯中不自如」姑且将杯中酒饮尽,心中仍觉不自在。

艺术手法
颔联「一壶浊酒驱寒气,半壁残灯照旧书」以白描手法勾勒出一个凄清的除夕场景,浊酒与残灯相互映衬,物质上的贫寒与精神上的落寞融为一体。颈联「已分余生埋狱底,谁期今夕共樽鱼」以「已分」与「谁期」对举,将绝望与庆幸的反差推向极致。尾联「且尽杯中不自如」最为含蓄,「不自如」三字涵盖了出狱后的种种不适与迷惘,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗是徐渭出狱后最真实的情感记录。没有劫后余生的狂喜,只有劫后余生的茫然。诗人以平实的笔触写出了复杂的心境:庆幸中有余悸,感恩中有苦涩,解脱中有不适。

「不自如」三字道尽了长期牢狱之灾对人心灵的深刻创伤,读来令人动容。

相关诗词