白鹇诗

明 · 徐渭

译文

闰南烟雨迷青嶂,孤雌挟子飞天上。

闰年南方的烟雨朦胧笼罩着青色山峦,一只孤独的雌白鹇带着幼子飞上天空。

却忆羁雄不得归,两桨深笼镜波漾。

却让人想起那被羁留他乡的雄鸟不能归来,雌鸟被关在深笼中,如双桨划过镜面般的水波荡漾。

片雪长梢向尾分,有时梦见武夷君。

如片片白雪般的长尾羽向尾梢分散,有时在梦中还能见到武夷山的仙君。

山长水远无书寄,不及南飞鸿雁群。

山高水远无法寄送书信,还不如向南飞去的鸿雁群能自由往来传信。

主人为尔苦惆怅,开笼欲放非难放。

主人为了你深感苦闷惆怅,打开笼子想放你走,倒也不是舍不得放。

矰缴鹰鹯何处无,万里冯谁报无恙。

但世间到处都有弓箭和猛禽,放飞后万里之遥又能靠谁来报知你是否平安无恙呢。

赏析

题解

此诗以咏物寄怀,写一只雌白鹇携子飞来,却被囚于笼中,诗人由此联想到它的雄鸟仍羁留远方,不得归来。白鹇本是山林之鸟,如今身陷樊笼,诗人借其遭遇抒发了对自身及友人不自由的感慨。全诗以叙事起,以抒情终,寄托深远。

逐句解读

「闰南烟雨迷青嶂,孤雌挟子飞天上」写在闰年南方的烟雨朦胧之中,青色山峦被迷雾笼罩,一只孤雌白鹇带着幼子飞向天空。

「却忆羁雄不得归,两桨深笼镜波漾」诗人设想这只雌鸟思念着被羁留他乡的雄鸟不得归来,而它自己被关在深笼之中,如双桨划过镜面般的水波。

「片雪长梢向尾分,有时梦见武夷君」白鹇羽白如雪,长长的尾梢分散开来,有时在梦中还能见到武夷山中的仙人。

「山长水远无书寄,不及南飞鸿雁群」山高水远无法传递书信,还不如南飞的鸿雁群能自由往来。

「主人为尔苦惆怅,开笼欲放非难放」养鸟的主人为它深感惆怅,打开笼子想要放它走,并非舍不得放。

「矰缴鹰鹯何处无,万里冯谁报无恙」但世间到处都是弓箭和猛禽,纵然放飞,万里之遥又有谁能报知它是否平安无恙。

艺术手法

全诗以白鹇为线索,虚实结合。

"片雪长梢向尾分"以片雪喻白羽,生动传神。

"山长水远无书寄,不及南飞鸿雁群"以鸿雁反衬白鹇的无奈,寄托羁旅之愁。结尾"矰缴鹰鹯何处无"以反问收束,将放与不放的两难困境推向高潮,寓意深刻。诗人借鸟喻人,表达了对乱世中人才不得自由、无处安身的悲悯。

总体评价

此诗咏物寄情,借白鹇的遭遇抒写人生感慨,语言清丽而情思绵长。以"开笼欲放非难放"的矛盾心理揭示乱世生存的两难,寄托了诗人对自身命运的深切感悟,是徐渭咏物诗中的佳作。

相关诗词