八月十五日映江楼潮次黄户部

明 · 徐渭

译文

映江楼上坐看潮

坐在映江楼上观看潮水

八月涛头万里高

八月的潮头涌起仿佛万里之高

莫道钱塘秋色好

不要只说钱塘的秋色最好

此间奇势亦堪豪

此地的奇绝潮势也足以称豪

赏析

题解
此诗作于八月十五中秋,徐渭在映江楼上观潮,次韵黄户部之作。钱塘潮天下闻名,但徐渭偏要强调此间潮势同样堪豪,不独钱塘为胜。全诗以观潮为题,暗含不甘屈居人后、当仁不让的豪迈气概,与徐渭桀骜不驯的性格相呼应。

逐句解读
「映江楼上坐看潮」——坐在映江楼上观看潮水。起句交代地点与行为,“坐看”二字从容不迫,一个“坐”字见出居高临下、气定神闲的姿态。

「八月涛头万里高」——八月的潮头涌来,仿佛万里之高。“万里高”极言潮势之壮,以夸张手法写出潮头接天的磅礴气象,八月中秋正值大潮,天时与地利相合,潮势格外惊人。

「莫道钱塘秋色好」——不要只说钱塘的秋色好。“莫道”二字为全诗转折,笔锋从正面描写转向议论比较,暗示观潮不必唯钱塘是瞻。

「此间奇势亦堪豪」——此地的潮势奇绝也足以称豪。“亦堪豪”三字收束有力,一个“亦”字不卑不亢,不否认钱塘之美,但强调此地同样可观,当仁不让。

艺术手法
此诗采用先扬后抑再扬的结构:先写此间潮势之壮,再以“莫道”引入他处,最后以“亦堪豪”回归此地,形成A-B-A的对称格局。第二句“万里高”为夸张,与末句“亦堪豪”的评判相呼应——因为有万里高的奇势,所以亦堪称豪。“莫道”句用否定祈使引出比较维度,使末句的肯定更具力度。全诗语言明快爽利,节奏短促有力,与潮水的奔涌气势相配合。

总体评价
此诗以观潮抒怀,表面争的是潮水高低,实则是不甘人后的精神宣言。徐渭一生不肯俯仰随人,此诗中“亦堪豪”三字,与其说是为映江楼潮辩护,不如说是为自己的存在价值辩护。诗风豪迈爽朗,气骨铮铮,是典型的徐渭面目。

相关诗词