八月十八日阿枳三江观潮夜归示 其一

明 · 徐渭

译文

东来小港入潮枯,总直潮辰只大都。

从东而来的小港潮水已经枯竭,总得等到正潮的时辰也只有大江之处最为壮观。

父老犹谈钱氏弩,波涛终奉浙江符。

父老们仍在谈论吴越王钱镠射潮的神弩,然而波涛终究奉行着浙江潮神的符命。

一城菜熟须盐急,百笠芦长缚蟹粗。

满城的蔬菜成熟急需用盐腌藏,百顶斗笠之下芦苇长成用来粗粗地缚扎螃蟹。

却问黄尘飞未得,秪言咸湿满头颅。

试问那黄尘是否还在飞扬不止,只说那咸湿的海气沾满了头顶。

赏析

题解
此组诗为徐渭八月十八日携阿枳(当为子侄辈)赴三江观潮、夜归后所作,共二首。八月十八为钱塘观潮之正日,三江当指浙江(钱塘江)一带。诗中既写潮之壮观、钱氏弩之往事,又写海边民生——菜熟须盐、芦长缚蟹、咸湿满头,可见徐渭不仅赏潮之壮,更关切海边百姓之生计,是观潮诗中别具一格者。

逐句解读
「东来小港入潮枯,总直潮辰只大都」——从东而来的小港潮水已枯涸,总等到潮来的时辰也只在大多数之处可观,写小港潮枯而大江潮盛之对比。

「父老犹谈钱氏弩,波涛终奉浙江符」——父老们仍在谈论钱镠(吴越王)射潮之神弩,然而波涛终究奉行着浙江潮神之符命,用钱王射潮之典。

「一城菜熟须盐急,百笠芦长缚蟹粗」——满城蔬菜成熟急需腌盐,百笠之下的芦苇长成用来粗粗缚蟹,写海边百姓趁潮而生计之实。

「却问黄尘飞未得,秪言咸湿满头颅」——却问那黄尘是否还在飞扬,只说那咸湿的海气沾满了头顶,写海边的咸湿之气与百姓之劳苦。

艺术手法
其一,起联以「小港入潮枯」与「大都」(大江正潮)对举,先抑后扬,为后文写大潮作铺垫。其二,颔联「钱氏弩」「浙江符」用吴越王钱镠造箭三千射潮之典,以历史与现实交织,写潮之壮观与人之抗争。

「犹谈」「终奉」二字,既见百姓对往事的追忆,又见潮汐之不可抗拒。其三,颈联「一城菜熟须盐急,百笠芦长缚蟹粗」笔锋一转,从潮之壮写到民生之实——菜熟须盐、芦长缚蟹,画面生动,有浓厚的生活气息,是徐渭关注民生之笔。其四,尾联以「咸湿满头颅」收束,将潮景与民生、自然与人事融为一体,沉郁而真实。

总体评价
此篇为徐渭观潮诗之别调。寻常观潮诗多写潮之壮观,徐渭此篇却于壮观之外兼写海边百姓之生计——盐、蟹、咸湿之气,可见其视野之广、关怀之深。通篇笔法老健,用典与白描交织,既有钱王射潮的豪迈,又有菜熟缚蟹的烟火气,是观潮诗中难得的兼具雄壮与朴实的佳作。

相关诗词