雨晴邀林清夫饮

明 · 许天锡

译文

十日苦雨一尺泥,野人不出甘盐齑。

连日苦雨下了十天,地上积了一尺深的泥泞,我这乡野之人不出门,甘心吃着粗盐咸菜。

石上苔还太古色,阶前草长如春荑。

石上的苔藓还是远古般的苍青色,台阶前的草长得如同春日的嫩芽。

念子长为江海客,穷年不得同羹藜。

念你长久漂泊做江海之客,终年不得与我一同吃粗茶淡饭。

邂逅归来始一笑,门前高马碧玉蹄。

偶然归来才得相逢一笑,门前拴着高头大马,马蹄如碧玉。

要路权家尚宾客,驼峰犀筋杯玻瓈。

身居要路的权贵之家崇尚宾客之礼,以驼峰、犀角筷子、玻璃杯来盛情款待。

前者京城惜君别,古槐高柳秋凄凄。

此前在京城惋惜与你分别,古槐高柳之下秋风凄凉。

与子幸无一水隔,相望何乃成乖暌。

与你幸好没有一水之隔,相互眺望为何竟成了分离?

人情世事多反覆,贫交还似糟糠妻。

人情世事多有反复变故,贫贱之交的情谊还像糟糠之妻一样忠贞可靠。

晴明迟子过我饮,只有斗酒兼黄鸡。

天晴了希望你稍待来我这里饮酒,我只有一斗酒和一只黄鸡。

赏析

题解

此诗为许天锡久雨初晴后邀请友人林清夫饮酒之作。诗中从苦雨困顿写起,到友人归来重逢的喜悦,再到对世态炎凉的感慨,最后以斗酒黄鸡的质朴邀约收束。全诗以七古体裁写成,笔调质朴真诚,既有生活气息,又蕴含深挚的友情和对人情世态的敏锐观察。此诗风格与杜甫、白居易的日常叙事诗一脉相承,体现了明初诗人对唐人精神的继承。

逐句解读

「十日苦雨一尺泥,野人不出甘盐齑。」连日苦雨下了十日,地上积了一尺深的泥泞,我这乡野之人不出门,甘心吃着粗盐咸菜。

「野人」是诗人的自谦之称,「盐齑」即粗盐和碎菜,形容饮食简陋。

「石上苔还太古色,阶前草长如春荑。」石上的苔藓还是远古般的苍青色,台阶前的草长得如同春日嫩芽。

「太古色」形容苔色之古老深沉,「春荑」即初生的嫩草芽,以久雨后草木茂盛来写时令。

「念子长为江海客,穷年不得同羹藜。」念你长久漂泊做江海之客,终年不得与我一同吃粗茶淡饭。

「江海客」指在外漂泊之人,「羹藜」即藜藿之羹,粗劣的饭菜。

「邂逅归来始一笑,门前高马碧玉蹄。」偶然归来才得相逢一笑,门前拴着高头大马,马蹄如碧玉。

「碧玉蹄」形容马蹄之美,也暗示友人所交往的权贵之家。

「要路权家尚宾客,驼峰犀筋杯玻瓈。」权贵要路之家还崇尚宾客之礼,以驼峰、犀角筷子和玻璃杯盛待。

「要路权家」指身居要职的权贵,「驼峰犀筋」写宴席之奢华,「玻瓈」即玻璃,当时为珍贵之物。

「前者京城惜君别,古槐高柳秋凄凄。」此前在京城惋惜与你分别,古槐高柳之下秋风凄凄。

「古槐高柳」为京城离别之地的典型景物,「秋凄凄」写离别时的萧瑟氛围。

「与子幸无一水隔,相望何乃成乖暌。」与你幸好没有一水之隔,相互眺望为何竟成了分离?「乖暌」即分离疏远之意,写明明住处不远却不能常聚的遗憾。

「人情世事多反覆,贫交还似糟糠妻。」人情世事多有反复变故,贫贱之交的情谊还像糟糠之妻一样可靠。

「糟糠妻」用宋弘「糟糠之妻不下堂」典故,以夫妻之情喻朋友之谊,言贫贱之交最为真挚。

「晴明迟子过我饮,只有斗酒兼黄鸡。」天晴了希望你迟些来我这里饮酒,我只有一斗酒和一只黄鸡。

「斗酒兼黄鸡」化用李白「斗酒彘肩」之意,以质朴之物写真挚之情,不计菜之粗简,但求友之同饮。

艺术手法

本诗最突出的艺术手法是生活化的叙事与真挚抒情的融合。全诗以叙事为线索——苦雨、思友、重逢、感慨、邀饮——却处处渗透着深厚的情感,使日常琐事具有了诗意。其次,对比手法的运用极为精妙:权贵家的「驼峰犀筋杯玻瓈」与自己「只有斗酒兼黄鸡」形成鲜明对比,暗示贫富悬殊而友情不渝。再次,用典贴切自然:「糟糠妻」「斗酒黄鸡」等典故信手拈来,用而不隔。此外,诗中细节描写如「门前高马碧玉蹄」「石上苔还太古色」等,都具有很强的画面感,体现了诗人敏锐的观察力。

总体评价

此诗是明代七言古诗中以日常生活为题材的佳作。诗人没有刻意追求奇崛,而是以质朴无华的笔调写出了真挚深沉的友情。全诗的亮点在于「人情世事多反覆,贫交还似糟糠妻」这一警句,将世态炎凉与友情忠贞的对比推向高潮。末以「只有斗酒兼黄鸡」收束,不以粗简为惭,反以真诚为荣,格调高洁。全诗语言明快,情感真挚,在明代模拟成风的诗坛中,这种贴近生活的写实精神尤为可贵。

相关诗词