饮陈侍御风节亭

明 · 许天锡

译文

纤尘飞不到霜台,风节亭前长绿苔。

细微的灰尘飞不到这御史台上来,风节亭前面长满了碧绿的苔藓。

石榻旧携明月坐,竹窗今为故人开。

从前曾在石榻上伴着明月一同闲坐,今天竹窗特意为老朋友而敞开。

客途只合添诗草,时序都将付酒杯。

旅途之中只该增添些新写的诗稿,时序节候的变换都将交付给酒杯来消解。

回首苍梧云黯黯,与君愁思望蓬莱。

回头望向苍梧的方向只见云色暗淡无光,与你在愁思之中一同遥望那蓬莱仙境。

赏析

题解

这是许天锡的一首七言律诗,题为"饮陈侍御风节亭"。陈侍御即陈姓的侍御史,侍御史是明代都察院的监察官员。

"风节亭"之名取风骨节操之意,与其御史身份相呼应。诗人在风节亭中饮酒留题,以亭名引发对友人风骨品格的赞美,并在饮酒叙旧中抒发了共同的忧国情思。全诗格调高雅,意境深远,体现了明代士大夫以风节相砥砺的精神风貌。

逐句解读

「纤尘飞不到霜台,风节亭前长绿苔。」细微的灰尘飞不到这御史台来,风节亭前长满了碧绿的苔藓。

「石榻旧携明月坐,竹窗今为故人开。」过去曾在石榻上伴着明月而坐,今天竹窗特地为老友而打开。

「客途只合添诗草,时序都将付酒杯。」旅途之中只适合增添些诗稿,时序的变换都将交付给酒杯来消解。

「回首苍梧云黯黯,与君愁思望蓬莱。」回望苍梧之地方向云色暗淡无光,与你在愁思之中一同遥望蓬莱仙境。

艺术手法

全诗以写景寄情为主,前两联写风节亭的环境与今昔对比,后两联转入客途感慨与家国之忧。对仗工整:颔联"石榻旧携明月坐,竹窗今为故人开"以"石榻"对"竹窗"、"旧携"对"今为"、"明月坐"对"故人开",今昔对照,情景交融。颈联"客途只合添诗草,时序都将付酒杯"以"客途"对"时序"、"添诗草"对"付酒杯",将旅人的无奈与达观并置,浑然天成。用典含蓄:"霜台"即御史台,古代御史台称霜台,取肃杀之意;

"苍梧"用舜葬苍梧之典,暗指南方边事;

"蓬莱"用海上仙山之典,寄托超脱之意。以景结情:"云黯黯"既是写实景,也暗喻时局之暗淡,以景寄情,含蓄不露。

总体评价

这是一首格调清峻的七言律诗。诗人以风节亭为题眼,将友人的御史身份、风骨品格与环境景物、个人感慨巧妙地融为一体。首联"纤尘飞不到霜台"既是写实(亭在人迹罕至之处),更是赞美(御史台一尘不染),一语双关。尾联"与君愁思望蓬莱"将家国之忧与超脱之愿并置,余韵悠长。全诗用语精练,对仗工稳,体现了明代律诗崇尚格调、注重风骨的艺术追求。

相关诗词