谒陵

明 · 许天锡

译文

仙卫珠邱王气深,百灵朝护郁森森。

仙卫环绕的珠丘王气深沉,百灵朝拜护卫郁郁森森。

风生虎谷调春律,云起龙池结昼阴。

风从虎谷中生起调和春律,云从龙池中升起聚结白昼的阴凉。

玉匣千年留剑舄,金箱终夕动奎参。

玉匣千年留存剑与鞋,金箱整夜牵动奎参星宿。

天潢正衍无穷泽,万国于今尽献琛。

皇族正延衍无穷的恩泽,万国如今尽来献上珍宝。

赏析

题解
此诗写谒陵之感。先帝龙飞初版籍,万国梯山朝紫极。首谒金陵修寝园,功臣宿将罗圭璧。已见隆准开洪基,复闻重瞳守宗祏。丹书铁券藏内府,黄阁丹台俨如故。千年松柏映青山,百代衣冠委秋露。永夜精灵或下来,凄风苦雨吹苍苔。金铺寂寂昼长闭,玉衣陈陈春不开。远臣再拜更泣血,原庙松楸那可说。鼎湖一去龙髯绝,独留弓剑啼明月。

逐句解读
「先帝龙飞初版籍,万国梯山朝紫极」——先帝龙飞初版籍,万国梯山朝紫极。

「首谒金陵修寝园,功臣宿将罗圭璧」——首谒金陵修寝园,功臣宿将罗圭璧。

「已见隆准开洪基,复闻重瞳守宗祏」——已见隆准开洪基,复闻重瞳守宗祏。

「丹书铁券藏内府,黄阁丹台俨如故」——丹书铁券藏内府,黄阁丹台俨如故。

「千年松柏映青山,百代衣冠委秋露」——千年松柏映青山,百代衣冠委秋露。

「永夜精灵或下来,凄风苦雨吹苍苔」——永夜精灵或下来,凄风苦雨吹苍苔。

「金铺寂寂昼长闭,玉衣陈陈春不开」——金铺寂寂昼长闭,玉衣陈陈春不开。

「远臣再拜更泣血,原庙松楸那可说」——远臣再拜更泣血,原庙松楸那可说。

「鼎湖一去龙髯绝,独留弓剑啼明月」——鼎湖一去龙髯绝,独留弓剑啼明月。

艺术手法
「千年松柏映青山百代衣冠委秋露」以松柏与秋露对比,写千秋万代之兴衰。

「金铺寂寂昼长闭玉衣陈陈春不开」以金铺玉衣写陵寝之寂寥。

「鼎湖一去龙髯绝独留弓剑啼明月」以鼎湖龙髯弓剑之典写帝逝之哀。

总体评价
此诗以谒陵写兴亡之感,「鼎湖一去龙髯绝独留弓剑啼明月」为全篇警句,悲怆苍凉。

相关诗词