题张文献公祠

明 · 许天锡

译文

何处思贤一繫舟,芙容山下曲江头。

在什么地方停泊小舟来思念贤人呢,就在芙蓉山下曲江的源头之处。

忠诚贯日千秋鉴,风度凌云百尺楼。

他的忠诚之心贯穿日月可作为千秋万代的明镜,他的风度气概凌云如同百尺高楼一般令人仰望。

野草荒烟迷故宅,红蘅碧杜满新洲。

野草荒烟遮蔽了他旧日的宅邸故居,红色的蘅草和碧绿的杜若开满了新生的沙洲。

文章事业垂青史,直与双溪万古流。

他的文章和功业永远铭刻在青史之上,正如同双溪的水一样万古长流永不停止。

赏析

题解

这是许天锡的一首七言律诗,题为"题张文献公祠"。张文献公即唐代名相张九龄,韶州曲江(今广东韶关)人,卒谥"文献",是开元盛世的名臣兼诗人。诗人途经张九龄祠堂,泊舟登岸瞻仰留题。诗中赞颂了张九龄的忠贞品格和卓越文才,并感叹故宅荒芜而英名永存。全诗用典贴切,格调庄重,体现了明代文人对唐代贤臣的景仰之情。

逐句解读

「何处思贤一繫舟,芙容山下曲江头。」在何处停下舟来思念贤人呢?就在芙蓉山下、曲江的源头。

「忠诚贯日千秋鉴,风度凌云百尺楼。」他的忠诚贯穿日月可作千秋的明鉴,他的风度凌云如同百尺高楼一般令人仰望。

「野草荒烟迷故宅,红蘅碧杜满新洲。」野草荒烟遮蔽了他旧日的宅第,红色的蘅草和碧绿的杜若长满了新的沙洲。

「文章事业垂青史,直与双溪万古流。」他的文章功业铭刻在青史之上,就像双溪的水一样万古长流不息。

艺术手法

全诗以瞻仰贤祠为线索,前半赞颂人品,后半感叹沧桑,结构对称而层次分明。用典贴切密集:"贯日"用《战国策》"白虹贯日"之典,喻忠诚至极;

"风度凌云百尺楼"化用张九龄"风度"之名(九龄风仪俊整,时人赞为"曲江风度"),并以百尺楼喻其高洁;

"红蘅碧杜"用屈原《楚辞》中香草意象,以香草喻贤人遗风。对仗精工:颔联"忠诚贯日千秋鉴,风度凌云百尺楼"以"忠诚"对"风度"、"贯日"对"凌云"、"千秋鉴"对"百尺楼",气势恢宏;颈联"野草荒烟迷故宅,红蘅碧杜满新洲"以"野草荒烟"对"红蘅碧杜"、"迷故宅"对"满新洲",衰与盛、旧与新形成对照。以景衬情:"野草荒烟迷故宅"以荒芜之景衬托故宅的倾颓,与下句"红蘅碧杜满新洲"的自然之美形成对比,暗示人事虽已非而精神长存。

总体评价

这是一首庄严典雅的瞻仰题祠之作。诗人以高度崇敬的心情赞美了张九龄的忠贞品格和文学成就,全篇格调庄重,气势恢宏。颔联"忠诚贯日千秋鉴,风度凌云百尺楼"是对张九龄最精炼的概括和最高的赞颂,成为传诵佳句。尾联以"双溪万古流"作结,以自然之永恒寄托贤人之不朽,余韵深长,体现了古典咏人诗以赞颂为主、以感慨为辅的传统笔法。

相关诗词