寄谢邦实

明 · 许天锡

译文

八年一夜梅溪口,水悄沙寒晤语多。

八年前的一个夜晚在梅溪口相聚,水声悄悄沙岸生寒,我们谈说了许多知心话。

两地尚为愁伯道,半生长似病维摩。

你我分居两地仍如邓伯道一般为无后而忧愁,大半辈子就像维摩诘一样多病缠身。

狂非畴昔惟心在,老易侵寻奈别何。

年轻时的狂放已不似从前只剩心性尚在,衰老一步步侵蚀过来对这别离又能怎样。

熟计浮沈俱拂意,碧山明月负春萝。

仔细想来无论浮沉升降都不如意,辜负了碧山上的明月和春日的藤萝。

赏析

题解

此诗为许天锡寄赠友人谢邦实之作。诗人与谢邦实曾在梅溪口一夜长谈,此后分别多年。诗中回忆了那次难得的相聚,感慨两人各自的困境——一为无嗣之忧(伯道之叹),一为多病之苦(维摩之疾),同时表达了对年华老去、别离无奈的深沉愁绪。全诗以情驭笔,字字含悲。

逐句解读

「八年一夜梅溪口」——八年前的一个夜晚,在梅溪口与你相聚。

「水悄沙寒晤语多」——那夜水声悄悄,沙岸生寒,我们二人却谈说了许多知心话。

「两地尚为愁伯道」——你我分居两地,仍如邓伯道一般为无后而忧愁。邓伯道即邓攸,晋人,以无子闻名。

「半生长似病维摩」——大半辈子就像维摩诘一样多病缠身。维摩诘为佛经中人物,以多病著称。

「狂非畴昔惟心在」——年轻时的狂放已不复当年,只剩下那颗心还在。

「老易侵寻奈别何」——衰老容易一步步侵蚀过来,对这别离又能怎样呢?「熟计浮沈俱拂意」——仔细想来,无论浮沉升降都令人不如意。

「碧山明月负春萝」——辜负了碧山上的明月和春日的藤萝,意谓未能归隐山林享受自然之美。

艺术手法

全诗以用典为主要特色:"愁伯道"用邓攸无子之典,"病维摩"用维摩诘多病之典,两个典故对举,将友人和自己各自的困境精炼概括,含蓄而有力。今昔对比也是重要手法:首联回忆八年前的长谈,颔联转写眼前的困境,颈联感叹年华,尾联归于无奈。情感层层推进,沉郁顿挫。尾联"碧山明月负春萝"以景结情,将一生的不如意凝聚在一片未能企及的山水意象中,言尽而意无穷。

总体评价

此诗情感深沉真挚,将友情、身世之感与人生无常融为一体。用典贴切,对仗工稳,语言凝练而意蕴丰厚。

"熟计浮沈俱拂意,碧山明月负春萝"一联尤为警策,道尽了封建文人在仕与隐之间左右为难的普遍困境,具有很强的感染力和代表性。

相关诗词