寄华亭博士傅鼎

明 · 许天锡

译文

酷怜仙迹旧苍苔,世网那能一面开。

深深怜惜那旧日的仙迹已长满苍苔,世事纷扰的罗网怎能让我们见上一面。

十载尘埃人易老,五更风雨梦初回。

十年奔波在风尘之中人容易衰老,五更天风雨交加时刚从梦中醒来。

春花东阁垂垂树,明月西楼滟滟杯。

东阁前春花盛开树枝低垂,明月映照着西楼杯中酒光流转。

何似云间双白鹤,数声相和更归来。

怎比得上云间那双飞的白鹤,鸣叫几声相互唱和便一同归来。

赏析

题解

此诗为许天锡寄赠华亭博士傅鼎之作。华亭即今上海松江一带,傅鼎其人当为诗人在官场或文坛上的友人。诗中表达了对友人的深切思念以及对仕途尘网束缚的厌倦,同时流露出对隐逸自由生活的向往。许天锡为明代文人,此诗当作于其仕宦期间,久别友人,因寄诗以抒怀。

逐句解读

「酷怜仙迹旧苍苔」——深深怜惜那旧日仙人的遗迹已被苍苔覆盖,暗示友人所在之地虽有仙风,却已久疏问候。

「世网那能一面开」——世事的尘网缠绕,怎能得空与君一见?写尽了仕途羁绊下无法相见的无奈。

「十载尘埃人易老」——十年奔波于尘埃之中,人很容易就衰老了。

「五更风雨梦初回」——五更天风雨交加,刚从梦中醒来,暗示梦中也牵挂友人。

「春花东阁垂垂树」——东阁前的春花盛开,树枝低垂,写友人居处的春景。

「明月西楼滟滟杯」——明月照着西楼,杯中酒光滟滟流转,想象友人月下独酌之态。

「何似云间双白鹤」——怎比得上云间那双飞的白鹤呢?「数声相和更归来」——它们几声鸣叫相互唱和,一同归来。以鹤喻友,寄望终能相聚。

艺术手法

全诗以对比为主:以"世网"之困顿对比白鹤之自由,以"十载尘埃"的劳碌对比"五更风雨"的孤寂。中间两联工整对仗,"春花东阁"对"明月西楼","垂垂树"对"滟滟杯",将想象中友人的生活写得风雅动人。叠词"垂垂""滟滟"的运用,增添了诗句的音韵美与画面感。结尾以"双白鹤"设喻,既是比兴,又是用典——华亭古有"华亭鹤唳"之典(陆机临刑叹华亭鹤唳),切合友人所在地,含蓄而精妙。全诗从思念写起,以鹤作结,首尾圆合。

总体评价

此诗情感真挚深沉,既有对友人的思念,又有对仕途的厌倦和对隐逸的向往。写景虚实结合,前四句写实,后四句虚实相生。用典巧妙而不露痕迹,"华亭鹤"之典既切合地名又暗含深意。语言清丽雅致,体现了明代文人诗重情致、尚风韵的特色。

相关诗词