筑城词

明 · 徐熥

译文

丁夫抱杵城头筑,朱颜少妇城边哭。

民夫抱着杵在城头捣土筑城,年轻貌美的少妇在城墙边痛哭不止。

哭声未绝城已崩,无数丁夫遭杀戮。

少妇的哭声还未断绝,城墙却已经坍塌了,无数民夫惨遭杀戮。

杀戮丁夫就此埋,半为黄土半人骸。

被杀死的民夫就地理在城墙之下,筑城之处一半是黄土一半是人的骸骨。

长城未毕山东乱,四海纷纷归楚汉。

长城尚未修筑完毕,关东之地已经爆发了反秦起义,天下纷纷归附楚汉两方。

吁嗟吕政胡为乎,亡秦乃在废扶苏。

可叹啊秦始皇,你到底是为了什么呢?导致秦朝灭亡的,正是你废掉了太子扶苏。

赏析

题解
《筑城词》为新乐府体,写秦筑长城的暴政与百姓苦难。诗中以丁夫筑城、少妇痛哭的典型场景切入,以长城未毕而秦已亡的历史事实,揭示暴政亡国的深刻教训。结尾直斥秦始皇(吕政),点明秦亡的根源在于废扶苏、立胡亥,见解深刻。

逐句解读
「丁夫抱杵城头筑,朱颜少妇城边哭」民夫抱着杵在城头捣土筑城,年轻貌美的少妇在城边痛哭不止。开篇即以劳役之苦与家人之悲对举,景象凄惨。

「哭声未绝城已崩,少妇的哭声还未断绝,城墙却已经崩塌,无数丁夫惨遭杀戮"」哭声未停城墙已经坍塌,无数民夫因此被杀戮。言工程之危险与监工之严酷。

「杀戮丁夫就此埋,半为黄土半人骸」被杀的民夫就地掩埋在城墙之下,一半是黄土一半是人的骸骨。惨绝人寰,揭露秦政之暴。

「长城未毕山东乱,四海纷纷归楚汉」长城尚未修完,关东(山东)已爆发反秦起义,天下纷纷归附楚汉(项羽、刘邦)两方。

「吁嗟吕政胡为乎,亡秦乃在废扶苏」可叹啊秦始皇(吕政),你到底为了什么?导致秦朝灭亡的正是你废掉太子扶苏!"吕政"指秦始皇,因其母原为吕不韦姬妾,故有此称;

"废扶苏"指秦始皇废长子扶苏而立胡亥,终致秦亡。

艺术手法
此诗采用七言歌行体,节奏明快,叙事性强。开篇"丁夫抱杵"与"朱颜少妇"对举,以家庭的悲剧折射时代的苦难。

"半为黄土半人骸"一句尤为震撼,以平实之语写极惨之事,不假雕饰而触目惊心。结尾转入议论,直斥"吕政",从叙事转人评史,由具体事件上升到对历史兴亡的思考,提升了诗的思想高度。

总体评价
这是一首以史为鉴、揭露暴政的新乐府佳作。诗人选取秦筑长城这一典型历史事件,通过具体场景的描写(丁夫筑城、少妇痛哭、人骸筑城),将暴政的残酷展现得淋漓尽致。结尾以"亡秦乃在废扶苏"点题,见解深刻,议论精警。全诗叙事与议论结合,沉痛与愤激交织,继承了杜甫、白居易新乐府的现实主义精神。

相关诗词