中秋集周光禄花亭观妓

明 · 徐熥

译文

何来珠履满华堂

从何处来了这么多珠履贵客盈满华堂

弦索声中漏未央

丝弦乐声中夜漏还未尽

狂客风流歌白帻

风流狂客头戴白帻放声高歌

妖姬云集斗红妆

艳丽歌妓如云集般争展红妆

月明尽撤千枝烛

月光明亮将千枝烛火尽行撤去

花郁争分百和香

花气浓郁与百和熏香争相散发芬芳

莫谓醇醪容易醉

不要说美酒醇醪容易让人醉倒

主人年少是周郎

主人年少风流正如当年的周郎

赏析

题解
此诗记中秋之夜在周光禄花亭赏月观妓之盛况。“光禄”为官职名,“花亭”为园林中观花之亭,“观妓”即观赏歌妓表演。全诗描写宴集之盛、歌舞之美,末联以周郎之典点出主人风姿,笔调华艳轻快。

逐句解读
「何来珠履满华堂」,“珠履”用春申君门客三千皆著珠履之典,形容宾客众多、华贵满堂。

「弦索声中漏未央」,弦索乐器声中,更漏未尽——夜已深而乐未歇,写宴饮之持久尽兴。

「狂客风流歌白帻」,“狂客”指放旷不羁之人,“白帻”为白色头巾,歌者风流倜傥,头戴白帻而歌。

「妖姬云集斗红妆」,歌妓们如云聚集,争相展示艳丽妆容——“斗”字写出女子间的争妍斗丽。

「月明尽撤千枝烛」,月色明亮,千枝烛光尽被撤去——月光胜过烛光,以自然之美压过人工之光。

「花郁争分百和香」,花气浓郁,与百和香争相散发芬芳——花香与熏香交相辉映。

「莫谓醇醪容易醉」,不要说美酒容易醉人。

「主人年少是周郎」,“周郎”用周瑜之典,周瑜年少风流、精通音律,此处赞美主人周光禄年少多才。

艺术手法
全诗以铺陈渲染为主,色彩浓丽。首联以“珠履”与“弦索”写声色之盛,颔联以“狂客”与“妖姬”对举,写人物风姿。颈联“千枝烛”对“百和香”,数字夸张渲染富贵气象,“尽撤”与“争分”形成动作对比,动中有静。尾联以“周郎”收束,用典精妙——既切主人姓氏,又赞其年少风流,一语双关。

总体评价
此诗为明代宴集诗的典型之作,辞藻华美,气象热闹。诗中珠履、弦索、红妆、烛光、花香层层铺陈,营造了富贵繁华的宴集氛围。尾联以周郎之典点睛,使全诗在铺叙之外别具风致,收束巧妙。

相关诗词