赵仁甫先生以邛竹杖见惠赋此荅谢

明 · 徐熥

译文

种本传西域,曾闻贡汉宫。

这竹杖的品种相传来自西域,曾听说作为贡品献入汉宫。

一枝非嶰谷,万里出蚕丛。

这一枝竹杖虽不是出自嶰谷,却来自万里之外的蜀地蚕丛。

曳去穿云际,携来到水穷。

拄着它前行可以穿越到云霄之上,带着它可以走到水流的尽头。

节应虚绿土,头可挂青铜。

竹节应当是虚心中空的绿竹所生,杖头还可以挂上青铜饰物。

庄叟逍遥外,卢敖汗漫中。

拄杖而行仿佛超越了庄子的逍遥境界,又如卢敖漫游于天地之间。

未尝临俗客,偶尔借邻翁。

这竹杖不曾用来迎接世俗之客,偶尔只借给邻家的老翁使用。

采药兼瓢往,挑经与锡同。

采药时带着它与药瓢一同前往,挑经时它与锡杖同行。

静缘幽径曲,诗兴野桥东。

沿着幽静曲折的小路缓缓行走,诗兴勃发在野桥的东边。

共步添良友,扶颠当小童。

一同走路时它就像多了一位良友,跌倒时搀扶它权当小童之用。

长房吾自愧,君已似壶公。

我自愧没有费长房那样的仙术,而您赠杖的情谊已如同壶公了。

赏析

题解

此诗为徐熥答谢赵仁甫赠邛竹杖而作。邛竹杖乃四川邛崃所产竹制手杖,古时为名贵之物,汉时曾由张骞自西域传入中原。诗人得此佳物,欣喜之余赋诗致谢,全篇围绕竹杖展开,既写其来历与形制,又借杖抒写逍遥出世之志,兼寓对友人的感念。

逐句解读

「种本传西域,曾闻贡汉宫」这竹杖的品种相传来自西域,曾听说作为贡品进入汉宫,追溯邛竹杖的历史渊源。

「一枝非嶰谷,万里出蚕丛」这一枝竹杖虽非出自产竹的嶰谷,却来自万里之外的蚕丛(蜀地),点明其产地之远。

「曳去穿云际,携来到水穷」拄着它走去可以穿越云霄之上,携着它来到水流尽头,写竹杖伴随行迹之远。

「节应虚绿土,头可挂青铜」竹节应当是中空虚心的绿色泥土所生,杖头还可以挂上青铜的饰物,描写竹杖的形制。

「庄叟逍遥外,卢敖汗漫中」拄杖而行如在庄周的逍遥境界之外,又如卢敖漫游于天地之间,用典写出拄杖远游的超然。

「未尝临俗客,偶尔借邻翁」这竹杖不曾用来迎接俗客,偶尔只借给邻家的老翁使用,写竹杖的高雅不俗。

「采药兼瓢往,挑经与锡同」采药时带着它和药瓢一起前往,挑着经书时它和锡杖同行,写竹杖的日常用途。

「静缘幽径曲,诗兴野桥东」它随我沿着幽静曲折的小路行走,诗兴勃发在野桥东边,写拄杖闲行的诗意。

「共步添良友,扶颠当小童」一同步行时它就像添了一位良友,扶持跌倒时它权当小童之用,写竹杖的亲切实用。

「长房吾自愧,君已似壶公」我对费长房那样的仙术自愧不如,而您赠杖之意已如同壶公赠杖一般,以典故收束,感谢友人。

艺术手法

全诗以咏物为体,以言志为用。句句写杖,又句句写人,物我交融。用典密集而贴切,如"庄叟""卢敖""长房""壶公",皆与逍遥游仙相关,丰富了竹杖的文化内涵。对仗工稳,如"曳去穿云际"对"携来到水穷",意境开阔。结句以典故反衬感谢之意,含蓄有味。

总体评价

这首五言排律借物抒怀,将邛竹杖写得既有来历之贵,又有用途之广,更寄寓了诗人逍遥出世的高致。全篇用典精当,对仗工整,既是一首典雅的咏物诗,也是一封深情的谢札,体现了徐熥与友人间的雅谊及其深厚的学养。

相关诗词