张硕重寄杜兰香

明 · 徐熥

译文

渺渺灵踪去不还,空劳珍重碧云鬟。

仙女的踪迹渺渺远去不再回来,空自劳心珍重她那碧云般的美丽发髻。

人间无路通瑶阙,梦里何因见玉颜。

人间没有道路能通向仙人的瑶阙,在梦中又凭什么能见到她如玉的容颜呢?

兰露半销香冉冉,花风初度佩珊珊。

兰露已消散了一半而香气仍然冉冉飘散,花风初度拂过时玉佩发出珊珊的声响。

欲将一札传青鸟,知住蓬莱第几山。

想托青鸟传寄一封书信,可不知她住在蓬莱仙山的第几座山中。

赏析

题解
此诗以张硕与仙女杜兰香的传说为题,写人仙阻隔、相思无望的惆怅。杜兰香为传说中的仙女,与张硕有恋情,此诗以「重寄」为题,写再次寄情于不可及之人的哀愁。

逐句解读
「渺渺灵踪去不还」仙女的踪迹渺渺远去不再回来,开篇即写人仙分离。

「空劳珍重碧云鬟」空自劳心珍重她那碧云般的发髻,写徒然的思念。

「人间无路通瑶阙」人间没有道路通往仙人的瑶阙,写人仙阻隔。

「梦里何因见玉颜」在梦里又怎能见到她如玉的容颜呢?「兰露半销香冉冉」兰露已半消散而香气仍然冉冉飘散,兰露暗含杜兰香之名。

「花风初度佩珊珊」花风初度而过时玉佩发出珊珊之声,写仙女的优美形象。

「欲将一札传青鸟」想托青鸟传寄一封书信,青鸟为西王母的使者。

「知住蓬莱第几山」可不知她住在蓬莱的第几座山中,以疑问收束,写寻找的渺茫。

艺术手法
全诗以「仙」字立意,灵踪、碧云鬟、瑶阙、玉颜、兰露、佩珊珊、青鸟、蓬莱,意象华美而飘渺,营造出人仙阻隔的梦幻氛围。

「兰露半销香冉冉,花风初度佩珊珊」一联工整精丽,以露消香在、风过佩响的感官描写再现仙女的虚幻形象。末句「知住蓬莱第几山」以问句收束,既是对仙踪难觅的感慨,也是相思无着的象征。

总体评价
此诗以人仙之恋为题材,将传说中的张硕与杜兰香的故事化为一首情深意远的寄怀之作。诗中意象华美而不靡丽,情感真挚而不凄厉,在写仙气飘渺的同时始终保持着人间相思的温度,是明代题仙诗中兼具美感与情感深度的佳作。

相关诗词