赠颜廷愉将军 其二

明 · 徐熥

译文

诗名久已动长安,此日仍登上将坛。

诗名早已震动了京城长安,今日又登上了上将的坛席。

投笔耻为秦博士,横戈今作汉材官。

以做秦朝博士那样的文官为耻,如今横执戈矛做了汉朝的材官。

常?一命酬知己,不爱千金赠所驩。

常愿以一死来报答知己,不爱惜千金赠予所欢之人。

莫道书生无远略,东封函谷有泥丸。

不要说书生没有远大的谋略,东封函谷关只需一颗泥丸就够了。

赏析

题解
此诗为赠颜廷愉将军的第二首,侧重赞美其弃文从武、报效国家的壮志。诗中"投笔耻为秦博士,横戈今作汉材官"一句最为精彩,写出颜将军不甘为寻章摘句之儒生,而要效仿班超投笔从戎、驰骋疆场的豪迈气概。全诗以文武对比贯穿,格调激昂,充满了英雄主义色彩。

逐句解读
「诗名久已动长安,此日仍登上将坛。」诗名早已震动长安,今日又登上了上将之坛。

"动长安"写其诗名之盛,长安是国都,名动京师可见声誉之高;

"登上将坛"写其武职之升迁,一文一武并驾齐驱。

「投笔耻为秦博士,横戈今作汉材官。」以做秦朝博士那样的文官为耻,如今横执戈矛做了汉朝的材官。

"投笔"用班超投笔从戎的典故;

"秦博士"指秦朝专司典籍的文官,以儒生充任,此处借指埋头书案的文官;

"汉材官"是汉代武官名,勇武之士充任。此联写出弃文从武的豪迈选择。

「常?一命酬知己,不爱千金赠所驩。」常愿以一死来报答知己,不爱惜千金赠予所欢之人。

"一命酬知己"化用"士为知己者死"的古训,写出报恩之诚;

"不爱千金赠所驩"化用"不爱千金装"之意,写其不慕财利,唯重情义。一个"?"字(此处疑为"愿"或"期"之意),写出坚定的志向。

「莫道书生无远略,东封函谷有泥丸。」不要说书生没有远大的谋略,东封函谷关时只需一颗泥丸就够了。

"东封函谷"用东汉隗嚣部将王元"请以一丸泥为大王东封函谷关"的典故,意谓以少胜多、以弱制强的雄才大略;

"泥丸"虽小,却可封关,比喻书生虽文,却有谋略之才。

艺术手法
本诗以文武对比贯穿始终。首联"诗名"与"上将坛"对举;颔联"秦博士"与"汉材官"反衬,用班超典故写出弃文从武之志;颈联"酬知己"与"赠所驩"对照,以千金与一命对比,突出重义轻利;尾联以王元"泥丸封函谷"的典故收束,反驳"书生无远略"的偏见,以小见大,巧妙有力。全诗用典密集而贴切,对仗工稳,气势充沛。

总体评价
这是一首充满英雄主义色彩的赠答诗,通过弃文从武的主题,塑造了一位文武兼备、志在报国的将军形象。诗人以班超投笔、王元泥丸封关等典故,将颜将军的豪迈志向和远大谋略表现得淋漓尽致。全篇格调激昂,用典精当,对仗工稳,是明代赠答诗中的佳作。

相关诗词