赠性言上人

明 · 徐熥

译文

多年坐沃洲,此日伴师游。

多年来你在沃洲山静修,今日有幸陪伴师父同游。

白社閒中梦,丹枫客里秋。

在白社的清闲中入梦,在丹枫的客居中逢秋。

浣衣江月冷,扶杖岭云流。

冷月下浣洗僧衣,扶杖行走时岭上白云飘流。

欲證无生诀,萍踪不可留。

想要证悟无生不灭的法门,如萍踪般难以久留一处。

南朝四百寺,师在几招提。

南朝四百八十寺中,师父曾在多少寺院驻锡。

法以莲花悟,诗将贝叶题。

从莲花中悟得佛法,将诗句题写在贝叶经上。

游踪闽海曲,归兴秣陵西。

游踪遍及闽海之滨,归心指向秣陵之西。

相见即相别,秋风惜解携。

刚相见便又要分别,秋风中惋惜这分离的时刻。

赏析

题解
此诗为徐熥赠别僧人性言之作。性言上人为诗僧,与诗人交游。诗分两首五律,首章写与性言同游之景及惜别之情,次章赞性言之佛学与诗才,并叹相见即别。全诗以佛家意象与自然风物交织,既见禅意,又含深情。

逐句解读
「多年坐沃洲,此日伴师游」——多年来你静修于沃洲山,今日有幸陪伴师父同游。沃洲为浙江名山,东晋高僧支遁曾居此。

「白社閒中梦,丹枫客里秋」——白社之中闲来入梦,丹枫之下客居逢秋。白社指莲社,代指佛门修行,丹枫点明时令。

「浣衣江月冷,扶杖岭云流」——在冷月下浣洗僧衣,扶杖行走时岭上白云飘流。江月之冷与岭云之流,一静一动。

「欲證无生诀,萍踪不可留」——想要证悟无生之法,如萍踪般不可久留。无生为佛家语,指不生不灭之理。

「南朝四百寺,师在几招提」——南朝四百八十寺中,师父在哪几处寺院驻锡。招提即寺院。

「法以莲花悟,诗将贝叶题」——佛法从莲花中悟得,诗句题写在贝叶经上。莲花象征佛理清净,贝叶为佛经载体。

「游踪闽海曲,归兴秣陵西」——游踪遍及闽海之滨,归兴指向秣陵之西。秣陵即南京。

「相见即相别,秋风惜解携」——刚相见便要分别,秋风中惋惜着这分离。

艺术手法
全诗以佛家意象构筑禅境,"白社""无生""莲花""贝叶"等佛语与自然风物水乳交融。

"浣衣江月冷,扶杖岭云流"一联,以冷月浣衣、岭云随杖写出僧人清苦而自在的生活,画面清幽。

"相见即相别"直抒惜别之情,与秋风景色相呼应,将禅门的超脱与世间的眷恋融为一体。

总体评价
此诗以赠僧为题,将佛学修养与文人情怀巧妙结合。首章重在写景抒情,以冷月、岭云衬托僧人清修;次章重在赞叹,以莲花、贝叶凸显性言的佛学与诗才。末句"相见即相别"以极简之语道尽人生聚散之叹,在禅意与离愁之间取得了微妙的平衡,显示了诗人对僧友的真挚情谊。

相关诗词